Languages

Upper Sorbian

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	android-viewer		0	0	0	0	0	0	0

	LibreOffice Help – 24.2	42%	32,231	362,848	3,004,640	32,231	106	0	0

	LibreOffice Help – 7.6	42%	31,187	351,440	2,905,954	31,187	74	0	0

	LibreOffice Help - master	42%	32,494	365,336	3,028,537	32,494	0	0	1

	LibreOffice Online	82%	152	3,468	23,775	150	2	0	0

	LibreOffice UI – 24.2		0	0	0	0	490	0	0

	LibreOffice UI – 7.6		0	0	0	0	487	0	0

	LibreOffice UI - master	99%	55	633	3,726	55	0	0	3

	website		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 677 translations
Language code	hsb
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,282,555
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
	Two	2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
	Few	3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 \|\| n % 100 == 4) ? 2 : 3))`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

42 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		283,973		2,399,453		19,031,726
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	66%	187,810	54%	1,315,653	52%	10,064,555
Translated	66%	187,854	54%	1,315,728	52%	10,065,094
Needs editing	1%	2	1%	23	1%	169
Read-only	1%	44	1%	75	1%	539
Failing checks	1%	1,159	1%	2,854	1%	20,971
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	33%	96,117	45%	1,083,702	47%	8,966,463

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,398 k

Hosted words

283 k

Hosted strings

66%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−32%

Hosted words

+100%

−32%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+65%

—

Contributors

+100%

milupo Translation completed LibreOffice UI - master officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI Upper Sorbian	Translation completed an hour ago
milupo Translation added LibreOffice UI - master officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI Upper Sorbian	English Toggle between dark and light modes Upper Sorbian 38 characters edited Current translation Translated Mjez ćmowym a swětłym modusom přepinać an hour ago
milupo Translation added LibreOffice UI - master officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI Upper Sorbian	English Dark Mode Upper Sorbian 11 characters edited Current translation Translated Ćmowy modus an hour ago
milupo Translation completed LibreOffice UI - master cui/messages Upper Sorbian	Translation completed an hour ago
milupo Translation added LibreOffice UI - master cui/messages Upper Sorbian	English Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across the last full line of paragraph, column, page and spread. Upper Sorbian 147 characters edited Current translation Translated Wotstrońće hóčku z tutoho kontrolneho kašćika, jeli nochceće dźělenje złóžkow za poslednju połnu linku wotstawka, špaltu, stronu a tabelu přewjesć. an hour ago
milupo Translation added LibreOffice UI - master cui/messages Upper Sorbian	English Last full line of paragraph Upper Sorbian 31 characters edited Current translation Translated Poslednja połna linka wotstawka an hour ago
milupo Translation completed LibreOffice Help - master text/scalc/guide Upper Sorbian	Translation completed an hour ago
milupo Translation added LibreOffice Help - master text/scalc/guide Upper Sorbian	English If the resulting cell is below or above another cell containing text, %PRODUCTNAME Calc assumes the text as a column label, else %PRODUCTNAME Calc assumes the text as a row label. Upper Sorbian 182 characters edited Current translation Translated Jeli nastata cela je pod abo nad druhej celu, kotraž tekst wobsahuje, %PRODUCTNAME Calc připušća, zo tekst je popis špalty, hewak %PRODUCTNAME Calc připušća, zo tekst je popis linki. an hour ago
milupo Translation completed LibreOffice UI - master sw/messages Upper Sorbian	Translation completed an hour ago
milupo Translation added LibreOffice UI - master sw/messages Upper Sorbian	English Do not mirror drawing objects anchored in paragraphs with an RTL writing direction Upper Sorbian 93 characters edited Current translation Translated Nješpihelujće rysowanske objekty zakótwjene we wotstawkach z pisanskim směrom wotprawa dolěwa an hour ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-14 AND state:<=needs-editing`	Add