Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 11
Abkhazian MPL-2.0 72% 1,438 15,971 92,320 1,106 11 0 0
Afrikaans MPL-2.0 0 0 0 0 5 0 0
Albanian MPL-2.0 41% 3,051 22,329 130,067 2,644 24 0 0
Amharic MPL-2.0 82% 938 7,405 44,086 938 298 0 0
Angika MPL-2.0 0% 5,226 26,554 156,764 5,226 0 0 0
Arabic MPL-2.0 73% 1,362 13,681 79,570 1,273 0 0 0
Aragonese MPL-2.0 10% 4,659 25,874 152,757 4,257 13 0 0
Armenian MPL-2.0 99% 1 13 82 1 0 0 0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 5,226 26,554 156,764 5,226 0 0 0
Assamese MPL-2.0 30% 3,649 23,591 138,227 2,847 32 0 0
Asturian MPL-2.0 65% 1,802 12,658 74,649 1,475 2 0 0
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 5,226 26,554 156,764 5,226 0 0 0
Azerbaijani MPL-2.0 2% 5,117 26,425 155,995 4,861 6 0 0
Bambara MPL-2.0 0% 5,226 26,568 156,764 5,225 1 0 0
Basque MPL-2.0 93% 352 3,311 19,796 352 4 0 0
Bavarian MPL-2.0 0% 5,226 26,554 156,764 5,226 0 0 0
Belarusian MPL-2.0 54% 2,400 20,330 117,610 2,400 15 0 0
Bengali MPL-2.0 29% 3,698 18,394 109,516 2,663 85 0 0
Bengali (India) MPL-2.0 38% 3,209 17,357 103,046 2,452 30 0 0
Bodo MPL-2.0 19% 4,219 24,854 145,948 3,213 41 0 0
Bosnian MPL-2.0 40% 3,101 19,938 117,054 2,463 34 0 0
Breton MPL-2.0 49% 2,656 20,958 121,421 2,446 26 0 0
Bulgarian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Burmese MPL-2.0 27% 3,794 24,024 140,767 3,008 54 0 0
Catalan MPL-2.0 99% 18 154 952 18 2 14 1
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 97% 126 690 4,259 126 44 0 0
Chechen MPL-2.0 40% 3,090 21,671 125,958 2,539 34 2 0
Cherokee MPL-2.0 0% 5,226 26,554 156,764 5,226 0 0 0
Chinese (Simplified) MPL-2.0 96% 163 2,348 13,540 163 9 0 0
Chinese (Traditional) MPL-2.0 99% 1 13 82 1 40 0 0
Cornish MPL-2.0 0% 5,226 26,568 156,764 5,226 0 0 0
Croatian MPL-2.0 61% 2,004 19,146 110,469 2,004 0 0 0
Czech MPL-2.0 99% 1 13 82 1 14 0 0
Danish MPL-2.0 97% 124 1,349 7,871 124 8 3 0
Dogri MPL-2.0 24% 3,946 23,881 139,989 2,926 982 0 0
Dutch MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Dzongkha MPL-2.0 25% 3,875 18,581 110,873 2,782 88 0 0
English (Australia) MPL-2.0 0% 5,226 26,554 156,764 5,226 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 31% 3,594 17,647 105,273 2,621 43 0 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 90% 475 3,903 23,263 475 0 1 0
Esperanto MPL-2.0 99% 26 155 958 26 3 1 0
Estonian MPL-2.0 84% 812 8,281 48,205 810 17 0 0
Finnish MPL-2.0 84% 796 8,286 48,192 733 2 0 5
French MPL-2.0 98% 88 455 2,829 88 2 3 0
Frisian MPL-2.0 82% 900 8,915 51,918 900 0 0 0
Friulian MPL-2.0 1% 5,209 26,537 156,678 5,195 1 0 0
Gaelic MPL-2.0 59% 2,115 19,606 113,115 2,115 21 0 0
Galician MPL-2.0 99% 1 13 82 1 0 2 0
Garhwali MPL-2.0 0% 5,226 26,554 156,764 5,226 0 0 0
Georgian MPL-2.0 97% 132 4,593 26,026 131 3 0 0
German MPL-2.0 99% 1 13 82 1 0 0 0
Greek MPL-2.0 99% 21 85 531 21 3 1 0
Greenlandic MPL-2.0 2% 5,121 26,447 156,130 4,704 17 0 0
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 5,226 26,554 156,764 5,226 0 0 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 51% 2,511 20,624 119,428 2,422 30 1 0
Gujarati MPL-2.0 47% 2,729 16,023 94,912 2,142 450 0 0
Haitian MPL-2.0 0% 5,226 26,554 156,764 5,226 0 0 0
Hausa MPL-2.0 0% 5,226 26,554 156,764 5,226 0 0 0
Hebrew MPL-2.0 51% 2,529 19,432 113,223 2,077 0 0 0
Hindi MPL-2.0 34% 3,411 22,993 134,390 2,780 43 0 0
Hungarian MPL-2.0 98% 88 455 2,829 88 1 0 0
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 5,226 26,554 156,764 5,226 0 0 0
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 5,226 26,554 156,764 5,226 0 0 0
Icelandic MPL-2.0 75% 1,268 16,409 94,382 1,268 5 0 0
Igbo MPL-2.0 0% 5,226 26,568 156,764 5,226 0 0 0
Indonesian MPL-2.0 99% 50 299 1,862 46 4 0 2
Interlingua MPL-2.0 2% 5,090 26,367 155,521 5,090 0 0 0
Inuktitut MPL-2.0 0% 5,226 26,568 156,764 5,226 0 0 0
Irish MPL-2.0 58% 2,179 19,889 114,700 2,179 13 0 0
Italian MPL-2.0 98% 86 451 2,809 86 6 27 12
Japanese MPL-2.0 86% 693 8,466 49,251 689 0 76 46
Javanese MPL-2.0 3% 5,068 26,387 155,737 4,574 10 0 0
Kabyle MPL-2.0 56% 2,275 19,939 115,252 2,275 24 0 0
Kannada MPL-2.0 29% 3,682 23,644 138,647 2,852 30 0 0
Kashmiri MPL-2.0 18% 4,272 24,912 146,310 3,227 289 0 0
Kashubian MPL-2.0 1% 5,213 26,541 156,697 5,213 0 0 0
Kazakh MPL-2.0 87% 631 8,841 51,298 631 0 0 0
Khmer (Central) MPL-2.0 50% 2,589 13,839 82,419 1,995 255 0 0
Kinyarwanda MPL-2.0 21% 4,122 24,741 145,156 3,187 46 0 0
Konkani MPL-2.0 20% 4,129 24,652 144,737 3,165 80 0 0
Korean MPL-2.0 68% 1,631 12,149 71,176 1,630 0 0 0
Kurdish (Central) MPL-2.0 37% 3,260 23,534 137,911 3,260 0 0 0
Kurdish (Northern) (kmr_LATN) MPL-2.0 20% 4,176 24,775 145,452 3,176 44 0 0
Kyrgyz MPL-2.0 1% 5,218 26,546 156,732 5,216 1 0 0
Lao MPL-2.0 18% 4,268 24,942 146,564 3,261 40 0 0
Latvian MPL-2.0 63% 1,893 18,663 107,709 1,890 14 0 0
Lithuanian MPL-2.0 76% 1,251 7,666 45,858 1,204 25 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 99% 1 13 82 1 0 0 0
Luganda MPL-2.0 0% 5,226 26,554 156,764 5,226 0 0 0
Luxembourgish MPL-2.0 8% 4,795 26,071 153,543 4,169 76 0 0
Macedonian MPL-2.0 29% 3,686 17,921 106,754 2,695 284 0 0
Maithili MPL-2.0 17% 4,286 24,919 146,327 3,212 76 0 0
Malay MPL-2.0 0% 5,226 26,568 156,764 5,226 0 0 0
Malayalam MPL-2.0 29% 3,709 23,730 139,081 2,896 93 0 0
Maltese MPL-2.0 0% 5,226 26,554 156,764 5,226 0 0 0
Manipuri MPL-2.0 19% 4,221 24,816 145,738 3,150 61 0 0
Marathi MPL-2.0 38% 3,232 22,399 130,676 2,617 25 0 0
Mongolian MPL-2.0 73% 1,408 10,024 59,253 1,081 76 0 0
Nahuatl MPL-2.0 0% 5,226 26,554 156,764 5,226 0 0 0
Ndebele (Southern) MPL-2.0 14% 4,459 25,165 147,925 3,288 64 0 0
Nepali MPL-2.0 36% 3,321 17,611 104,879 2,589 90 732 0
N’Ko MPL-2.0 4% 4,981 26,277 155,000 4,314 41 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 99% 1 13 82 1 0 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 99% 1 13 82 1 32 0 0
Occitan MPL-2.0 66% 1,766 19,105 109,885 1,762 3 0 0
Odia MPL-2.0 42% 3,008 22,083 128,346 2,622 65 0 0
Oromo MPL-2.0 28% 3,721 17,868 106,599 2,657 101 0 0
Papiamento (pap_CW) MPL-2.0 0% 5,226 26,554 156,764 5,226 0 0 0
Pedi MPL-2.0 20% 4,130 24,721 145,023 3,172 39 0 0
Pennsylvania Dutch (pdc) MPL-2.0 0% 5,226 26,554 156,764 5,226 0 0 0
Persian MPL-2.0 48% 2,716 20,811 120,910 2,716 0 0 0
Polish MPL-2.0 0 0 0 0 20 25 0
Portuguese MPL-2.0 87% 674 4,967 29,490 674 23 2 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 1
Punjabi MPL-2.0 61% 1,986 19,640 114,051 1,846 2 0 0
Romanian MPL-2.0 61% 2,023 15,710 91,181 1,916 1 0 0
Russian MPL-2.0 96% 159 1,106 6,788 159 16 54 0
Sanskrit (sa_IN) MPL-2.0 26% 3,863 23,838 139,602 2,927 97 0 0
Santali MPL-2.0 29% 3,698 23,416 137,162 2,803 384 0 0
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 1% 5,203 26,526 156,604 5,203 0 0 0
Saraiki (skr) MPL-2.0 1% 5,213 26,555 156,697 5,213 0 0 0
Serbian MPL-2.0 85% 775 6,063 36,130 775 0 0 0
Serbian (latin) MPL-2.0 16% 4,387 24,691 144,962 3,012 40 0 0
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 5,226 26,554 156,764 5,226 0 0 0
Sidamo MPL-2.0 36% 3,341 18,447 109,484 2,518 75 0 0
Silesian MPL-2.0 62% 1,939 19,337 111,564 1,939 26 0 0
Sindhi MPL-2.0 26% 3,854 23,776 139,456 2,887 662 0 0
Sinhala MPL-2.0 28% 3,734 23,122 135,611 2,939 51 0 0
Slovak MPL-2.0 98% 88 455 2,829 88 3 74 0
Slovenian MPL-2.0 75% 1,288 8,048 47,848 1,282 23 0 0
Sotho (Southern) MPL-2.0 15% 4,406 25,105 147,589 3,260 59 0 0
Spanish MPL-2.0 98% 57 442 2,707 57 0 9 2
Sundanese MPL-2.0 1% 5,174 26,482 156,165 5,174 0 0 0
Swahili (Tanzania) MPL-2.0 20% 4,131 24,752 145,221 3,208 391 0 0
Swati MPL-2.0 16% 4,356 25,053 147,278 3,268 54 0 0
Swedish MPL-2.0 99% 1 13 82 1 25 0 0
Tagalog MPL-2.0 1% 5,174 26,368 155,449 5,174 0 0 0
Tajik MPL-2.0 21% 4,100 24,307 142,508 3,152 64 0 0
Tamil MPL-2.0 54% 2,394 16,284 95,240 2,112 32 0 0
Tatar MPL-2.0 10% 4,690 25,953 152,984 4,085 24 0 0
Telugu MPL-2.0 29% 3,704 23,729 139,072 2,893 100 0 0
Thai MPL-2.0 98% 95 480 2,981 95 17 0 0
Tibetan MPL-2.0 26% 3,847 19,101 113,626 2,779 75 0 0
Tigrinya MPL-2.0 1% 5,128 26,452 156,117 5,003 13 0 0
Tsonga MPL-2.0 14% 4,455 25,152 147,854 3,263 76 0 0
Tswana MPL-2.0 16% 4,388 25,243 148,327 3,404 70 0 0
Turkish MPL-2.0 99% 3 22 148 3 17 0 0
Ukrainian MPL-2.0 92% 378 3,672 21,746 378 0 0 0
Upper Sorbian MPL-2.0 99% 1 13 82 1 0 0 2
Urdu MPL-2.0 4% 4,984 26,194 154,486 4,832 1 0 0
Uyghur MPL-2.0 31% 3,600 23,489 137,618 2,853 40 0 0
Uzbek MPL-2.0 19% 4,203 24,827 145,794 3,215 48 0 0
Venda MPL-2.0 14% 4,444 25,141 147,734 3,271 83 0 0
Venetian MPL-2.0 61% 2,002 19,342 111,572 2,002 34 0 0
Vietnamese MPL-2.0 40% 3,125 16,497 98,078 2,385 50 0 0
Welsh MPL-2.0 99% 1 13 82 1 1 0 0
Wolof MPL-2.0 1% 5,220 26,548 156,737 5,218 4 0 0
Xhosa MPL-2.0 16% 4,377 25,081 147,462 3,266 68 0 0
Yakut MPL-2.0 1% 5,225 26,567 156,756 5,218 1 0 0
Zulu MPL-2.0 19% 4,202 24,798 145,606 3,161 49 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sw/messages.po
31 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 841,386 4,275,425 25,239,004
Source 5,226 26,554 156,764
Translated 44% 375,259 35% 1,525,162 35% 9,075,457
Needs editing 6% 51,547 2% 95,956 2% 622,056
Read-only 1% 5,226 1% 26,554 1% 156,764
Failing checks 1% 7,371 1% 29,898 1% 179,948
Strings with suggestions 1% 1,027 1% 4,455 1% 26,850
Untranslated strings 49% 414,580 62% 2,654,307 61% 15,541,491
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

12,802 changes 12,958 changes 8,856 changes 6,963 changes 3,183 changes 4,007 changes 2,654 changes 3,125 changes 2,036 changes 6,790 changes 15,380 changes 2,378 changes 11,465 changes 4,601 changes 5,936 changes 5,722 changes 1,399 changes 1,490 changes 6,067 changes 11,269 changes 43,596 changes 2,344 changes 8,388 changes 15,174 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,273 k
Hosted words
841 k
Hosted strings
44%
Translated
37
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+44%
+10%
Contributors
+100%
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Georgian
Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the Browse button to locate the file.
შეიყვანეთ ბილიკი და ფაილის სახელი ფაილისთვის, რომლის ჩასმაც გსურთ, ან დააწკაპუნეთ ძებნის ღილაკზე, რომ ფაილი მდებარეობით იპოვოთ.
31 minutes ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Georgian
If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
თუ კომპიუტერზე ფაქსის პროგრამა გიყენიათ და გნებავთ, ფაქსი პირდაპირ ტექსტური დოკუმენტიდან გააგზავნოთ, აირჩიეთ სასურველი ფაქსის მანქანა.
31 minutes ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Georgian
If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
თუ კომპიუტერზე ფაქსის პროგრამა გიყენიათ და გნებავთ, ფაქსი პირდაპირ ტექსტური დოკუმენტიდან გააგზავნოთ, აირჩიეთ სასურველი ფაქსის მანქანა.
31 minutes ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Georgian
Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.
შეიყვანეთ დაშორება მარცხენა გვერდის მინდვრიდან ყველა ხაზის დასაწყისამდე დანომრილ პარაგრაფში, რომელიც პირველ ხაზს მისდევს.
32 minutes ago
User avatar Ekaterine

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Georgian
Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.
შეიყვანეთ სივრცის რაოდენობა, რომლის დატოვებაც გსურთ ცხრილის ქვედა კიდესა და ცხრილის ქვემოთ ტექსტშის შორის.
32 minutes ago
User avatar Ekaterine

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Georgian
Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.
შეიყვანეთ სივრცის რაოდენობა, რომლის დატოვებაც გსურთ ცხრილის ზედა კიდესა და ცხრილის ზქვემოთ ტექსტს შორის.
33 minutes ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Georgian
Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the Browse button to locate the file.
შეიყვანეთ ბილიკი და ფაილის სახელი ფაილისთვის, რომლის ჩასმაც გსურთ, ან დააწკაპუნეთ ძებნის ღილაკზე, რომ ფაილი მდებარეობით იპოვოთ.
33 minutes ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Georgian
Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically.
გაანაწილებს ტექსტს მრავალსვეტიან განყოფილებებში. ტექსტი გაედინება ყველა სვეტში იგივე სიმაღლეზე. განყოფილების სიმაღლე ავტომატურად სწორდება.
34 minutes ago
User avatar Ekaterine

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Georgian
Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if Height value of the line is less than 100%.
მონიშნეთაირჩიეთ გამყოფის ხაზის ვერტიკალური გასწორება გამყოფი სტრიქონისვის. ეს პარამეტრი ხელმისაწვდომია მხოლოდ მაშინ, როდესაც Height. ეს პარამეტრი, მხოლოდ, მაშინაა ხელმისაწვდომი, თუ ხაზის სიმაღლის მნიშვნელობა 100%-ზე ნაკლებია.
35 minutes ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Georgian
Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list.
შეიყვანეთ ჩარჩოს სახელი, რომელშიც გნებავთ, მიბმული ფაილი გაიხსნათ, ან აირჩიეთ უკვე აღწერილი ჩარჩო სიიდან.
36 minutes ago
Browse all component changes