Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 11
Abkhazian MPL-2.0 72% 1,437 15,958 92,238 1,105 11 0 0
Afrikaans MPL-2.0 99% 1 8 44 1 5 0 0
Albanian MPL-2.0 41% 3,050 22,316 129,985 2,643 24 0 0
Amharic MPL-2.0 82% 937 7,392 44,004 937 298 0 0
Angika MPL-2.0 0% 5,225 26,541 156,682 5,225 0 0 0
Arabic MPL-2.0 73% 1,361 13,668 79,488 1,272 0 0 0
Aragonese MPL-2.0 10% 4,658 25,861 152,675 4,256 13 0 0
Armenian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 5,225 26,541 156,682 5,225 0 0 0
Assamese MPL-2.0 30% 3,648 23,578 138,145 2,846 32 0 0
Asturian MPL-2.0 65% 1,801 12,645 74,567 1,474 2 0 0
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 5,225 26,541 156,682 5,225 0 0 0
Azerbaijani MPL-2.0 2% 5,116 26,412 155,913 4,860 6 0 0
Bambara MPL-2.0 0% 5,225 26,555 156,682 5,224 1 0 0
Basque MPL-2.0 93% 351 3,298 19,714 351 4 0 0
Bavarian MPL-2.0 0% 5,225 26,541 156,682 5,225 0 0 0
Belarusian MPL-2.0 54% 2,399 20,317 117,528 2,399 15 0 0
Bengali MPL-2.0 29% 3,697 18,381 109,434 2,662 85 0 0
Bengali (India) MPL-2.0 38% 3,208 17,344 102,964 2,451 30 0 0
Bodo MPL-2.0 19% 4,218 24,841 145,866 3,212 41 0 0
Bosnian MPL-2.0 40% 3,100 19,925 116,972 2,462 34 0 0
Breton MPL-2.0 49% 2,655 20,945 121,339 2,445 26 0 0
Bulgarian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Burmese MPL-2.0 27% 3,793 24,011 140,685 3,007 54 0 0
Catalan MPL-2.0 99% 17 141 870 17 2 14 1
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 97% 125 677 4,177 125 44 0 0
Chechen MPL-2.0 40% 3,089 21,658 125,876 2,538 34 2 0
Cherokee MPL-2.0 0% 5,225 26,541 156,682 5,225 0 0 0
Chinese (Simplified) MPL-2.0 96% 162 2,335 13,458 162 9 0 0
Chinese (Traditional) MPL-2.0 0 0 0 0 40 0 0
Cornish MPL-2.0 0% 5,225 26,555 156,682 5,225 0 0 0
Croatian MPL-2.0 61% 2,003 19,133 110,387 2,003 0 0 0
Czech MPL-2.0 0 0 0 0 14 0 0
Danish MPL-2.0 96% 161 1,856 10,982 161 7 6 0
Dogri MPL-2.0 24% 3,945 23,868 139,907 2,925 982 0 0
Dutch MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Dzongkha MPL-2.0 25% 3,874 18,568 110,791 2,781 88 0 0
English (Australia) MPL-2.0 0% 5,225 26,541 156,682 5,225 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 31% 3,593 17,634 105,191 2,620 43 0 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 90% 474 3,890 23,181 474 0 1 0
Esperanto MPL-2.0 99% 25 142 876 25 3 1 0
Estonian MPL-2.0 84% 811 8,268 48,123 809 17 0 0
Finnish MPL-2.0 84% 795 8,273 48,110 732 2 0 5
French MPL-2.0 98% 87 442 2,747 87 2 3 0
Frisian MPL-2.0 82% 899 8,902 51,836 899 0 0 0
Friulian MPL-2.0 1% 5,208 26,524 156,596 5,194 1 0 0
Gaelic MPL-2.0 59% 2,114 19,593 113,033 2,114 21 0 0
Galician MPL-2.0 0 0 0 0 0 2 0
Garhwali MPL-2.0 0% 5,225 26,541 156,682 5,225 0 0 0
Georgian MPL-2.0 55% 2,341 17,239 101,373 2,020 37 0 0
German MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek MPL-2.0 99% 20 72 449 20 3 1 0
Greenlandic MPL-2.0 2% 5,120 26,434 156,048 4,703 17 0 0
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 5,225 26,541 156,682 5,225 0 0 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 51% 2,510 20,611 119,346 2,421 30 1 0
Gujarati MPL-2.0 47% 2,728 16,010 94,830 2,141 450 0 0
Haitian MPL-2.0 0% 5,225 26,541 156,682 5,225 0 0 0
Hausa MPL-2.0 0% 5,225 26,541 156,682 5,225 0 0 0
Hebrew MPL-2.0 51% 2,528 19,419 113,141 2,076 0 0 0
Hindi MPL-2.0 34% 3,410 22,980 134,308 2,779 43 0 0
Hungarian MPL-2.0 98% 87 442 2,747 87 1 0 0
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 5,225 26,541 156,682 5,225 0 0 0
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 5,225 26,541 156,682 5,225 0 0 0
Icelandic MPL-2.0 75% 1,267 16,396 94,300 1,267 5 0 0
Igbo MPL-2.0 0% 5,225 26,555 156,682 5,225 0 0 0
Indonesian MPL-2.0 99% 49 286 1,780 45 4 0 2
Interlingua MPL-2.0 2% 5,089 26,354 155,439 5,089 0 0 0
Inuktitut MPL-2.0 0% 5,225 26,555 156,682 5,225 0 0 0
Irish MPL-2.0 58% 2,178 19,876 114,618 2,178 13 0 0
Italian MPL-2.0 98% 85 438 2,727 85 6 27 12
Japanese MPL-2.0 86% 713 8,491 49,410 709 0 87 46
Javanese MPL-2.0 3% 5,067 26,374 155,655 4,573 10 0 0
Kabyle MPL-2.0 56% 2,274 19,926 115,170 2,274 24 0 0
Kannada MPL-2.0 29% 3,681 23,631 138,565 2,851 30 0 0
Kashmiri MPL-2.0 18% 4,271 24,899 146,228 3,226 289 0 0
Kashubian MPL-2.0 1% 5,212 26,528 156,615 5,212 0 0 0
Kazakh MPL-2.0 87% 630 8,828 51,216 630 0 0 0
Khmer (Central) MPL-2.0 50% 2,588 13,826 82,337 1,994 255 0 0
Kinyarwanda MPL-2.0 21% 4,121 24,728 145,074 3,186 46 0 0
Konkani MPL-2.0 20% 4,128 24,639 144,655 3,164 80 0 0
Korean MPL-2.0 68% 1,630 12,136 71,094 1,629 0 0 0
Kurdish (Central) MPL-2.0 37% 3,259 23,521 137,829 3,259 0 0 0
Kurdish (Northern) (kmr_LATN) MPL-2.0 20% 4,175 24,762 145,370 3,175 44 0 0
Kyrgyz MPL-2.0 1% 5,217 26,533 156,650 5,215 1 0 0
Lao MPL-2.0 18% 4,267 24,929 146,482 3,260 40 0 0
Latvian MPL-2.0 63% 1,892 18,650 107,627 1,889 14 0 0
Lithuanian MPL-2.0 76% 1,250 7,653 45,776 1,203 25 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Luganda MPL-2.0 0% 5,225 26,541 156,682 5,225 0 0 0
Luxembourgish MPL-2.0 8% 4,794 26,058 153,461 4,168 76 0 0
Macedonian MPL-2.0 29% 3,685 17,908 106,672 2,694 284 0 0
Maithili MPL-2.0 17% 4,285 24,906 146,245 3,211 76 0 0
Malay MPL-2.0 0% 5,225 26,555 156,682 5,225 0 0 0
Malayalam MPL-2.0 29% 3,708 23,717 138,999 2,895 93 0 0
Maltese MPL-2.0 0% 5,225 26,541 156,682 5,225 0 0 0
Manipuri MPL-2.0 19% 4,220 24,803 145,656 3,149 61 0 0
Marathi MPL-2.0 38% 3,231 22,386 130,594 2,616 25 0 0
Mongolian MPL-2.0 73% 1,407 10,011 59,171 1,080 76 0 0
Nahuatl MPL-2.0 0% 5,225 26,541 156,682 5,225 0 0 0
Ndebele (Southern) MPL-2.0 14% 4,458 25,152 147,843 3,287 64 0 0
Nepali MPL-2.0 36% 3,320 17,598 104,797 2,588 90 732 0
N’Ko MPL-2.0 4% 4,980 26,264 154,918 4,313 41 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 0 0 0 0 32 0 0
Occitan MPL-2.0 66% 1,765 19,092 109,803 1,761 3 0 0
Odia MPL-2.0 42% 3,007 22,070 128,264 2,621 65 0 0
Oromo MPL-2.0 28% 3,720 17,855 106,517 2,656 101 0 0
Papiamento (pap_CW) MPL-2.0 0% 5,225 26,541 156,682 5,225 0 0 0
Pedi MPL-2.0 20% 4,129 24,708 144,941 3,171 39 0 0
Pennsylvania Dutch (pdc) MPL-2.0 0% 5,225 26,541 156,682 5,225 0 0 0
Persian MPL-2.0 48% 2,715 20,798 120,828 2,715 0 0 0
Polish MPL-2.0 0 0 0 0 20 25 0
Portuguese MPL-2.0 87% 673 4,954 29,408 673 23 2 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 1
Punjabi MPL-2.0 62% 1,985 19,627 113,969 1,845 2 0 0
Romanian MPL-2.0 61% 2,022 15,697 91,099 1,915 1 0 0
Russian MPL-2.0 96% 158 1,093 6,706 158 16 54 0
Sanskrit (sa_IN) MPL-2.0 26% 3,862 23,825 139,520 2,926 97 0 0
Santali MPL-2.0 29% 3,697 23,403 137,080 2,802 384 0 0
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 1% 5,202 26,513 156,522 5,202 0 0 0
Saraiki (skr) MPL-2.0 1% 5,212 26,542 156,615 5,212 0 0 0
Serbian MPL-2.0 85% 774 6,050 36,048 774 0 0 0
Serbian (latin) MPL-2.0 16% 4,386 24,678 144,880 3,011 40 0 0
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 5,225 26,541 156,682 5,225 0 0 0
Sidamo MPL-2.0 36% 3,340 18,434 109,402 2,517 75 0 0
Silesian MPL-2.0 62% 1,938 19,324 111,482 1,938 26 0 0
Sindhi MPL-2.0 26% 3,853 23,763 139,374 2,886 662 0 0
Sinhala MPL-2.0 28% 3,733 23,109 135,529 2,938 51 0 0
Slovak MPL-2.0 98% 87 442 2,747 87 3 74 0
Slovenian MPL-2.0 75% 1,287 8,035 47,766 1,281 23 0 0
Sotho (Southern) MPL-2.0 15% 4,405 25,092 147,507 3,259 59 0 0
Spanish MPL-2.0 98% 56 429 2,625 56 0 9 2
Sundanese MPL-2.0 1% 5,173 26,469 156,083 5,173 0 0 0
Swahili (Tanzania) MPL-2.0 20% 4,130 24,739 145,139 3,207 391 0 0
Swati MPL-2.0 16% 4,355 25,040 147,196 3,267 54 0 0
Swedish MPL-2.0 0 0 0 0 25 0 0
Tagalog MPL-2.0 1% 5,173 26,355 155,367 5,173 0 0 0
Tajik MPL-2.0 21% 4,099 24,294 142,426 3,151 64 0 0
Tamil MPL-2.0 54% 2,393 16,271 95,158 2,111 32 0 0
Tatar MPL-2.0 10% 4,689 25,940 152,902 4,084 24 0 0
Telugu MPL-2.0 29% 3,703 23,716 138,990 2,892 100 0 0
Thai MPL-2.0 98% 94 467 2,899 94 17 0 0
Tibetan MPL-2.0 26% 3,846 19,088 113,544 2,778 75 0 0
Tigrinya MPL-2.0 1% 5,127 26,439 156,035 5,002 13 0 0
Tsonga MPL-2.0 14% 4,454 25,139 147,772 3,262 76 0 0
Tswana MPL-2.0 16% 4,387 25,230 148,245 3,403 70 0 0
Turkish MPL-2.0 99% 3 13 92 3 17 0 0
Ukrainian MPL-2.0 92% 377 3,659 21,664 377 0 0 0
Upper Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 2
Urdu MPL-2.0 4% 4,983 26,181 154,404 4,831 1 0 0
Uyghur MPL-2.0 31% 3,599 23,476 137,536 2,852 40 0 0
Uzbek MPL-2.0 19% 4,202 24,814 145,712 3,214 48 0 0
Venda MPL-2.0 14% 4,443 25,128 147,652 3,270 83 0 0
Venetian MPL-2.0 61% 2,001 19,329 111,490 2,001 34 0 0
Vietnamese MPL-2.0 40% 3,124 16,484 97,996 2,384 50 0 0
Welsh MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Wolof MPL-2.0 1% 5,219 26,535 156,655 5,217 4 0 0
Xhosa MPL-2.0 16% 4,376 25,068 147,380 3,265 68 0 0
Yakut MPL-2.0 1% 5,224 26,554 156,674 5,217 1 0 0
Zulu MPL-2.0 19% 4,201 24,785 145,524 3,160 49 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sw/messages.po
6 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 841,225 4,273,329 25,225,802
Source 5,225 26,541 156,682
Translated 44% 372,982 35% 1,511,852 35% 8,996,032
Needs editing 6% 51,867 2% 96,941 2% 628,200
Read-only 1% 5,225 1% 26,541 1% 156,682
Failing checks 1% 7,404 1% 30,087 1% 181,100
Strings with suggestions 1% 1,041 1% 4,516 1% 27,226
Untranslated strings 49% 416,376 62% 2,664,536 61% 15,601,570
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

12,802 changes 12,958 changes 8,856 changes 6,963 changes 3,183 changes 4,007 changes 2,654 changes 3,125 changes 2,036 changes 6,790 changes 15,380 changes 2,378 changes 11,465 changes 4,601 changes 5,936 changes 5,722 changes 1,399 changes 1,490 changes 6,067 changes 11,269 changes 43,596 changes 2,344 changes 8,388 changes 15,174 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,273 k
Hosted words
841 k
Hosted strings
44%
Translated
38
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+44%
+15%
Contributors
+100%
User avatar Ekaterine

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Georgian
Delete Footer...
შ~რქვედა კოლონტიტულის წაშლა...
7 minutes ago
User avatar Ekaterine

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Georgian
Format Header...
~გვერდზედა კოლონტიტულის დაფორმატირება...
7 minutes ago
User avatar Ekaterine

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Georgian
Delete Header...
შ~რზედა კოლონტიტულის წაშლა...
7 minutes ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Georgian
Footer (%1)
ქვედა კოლონტიტული (%1)
8 minutes ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Georgian
Header (%1)
ზედა კოლონტიტული (%1)
8 minutes ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Georgian
Cell Deleted
უჯრედი წაიშალა
9 minutes ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Georgian
Cell Inserted
უჯრედი ჩასმულია
9 minutes ago
User avatar rizmut

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Indonesian
Right Spacing
Penjarakan Kanan
17 minutes ago
User avatar rizmut

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Indonesian
Left Spacing
Penjarakan Kiri
17 minutes ago
User avatar rizmut

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Indonesian
Right spacing:
Penjarakan kanan:
18 minutes ago
Browse all component changes