LibreOffice UI - master/sw/messages — Japanese @ TDF Weblate

Translation status

5,226	Strings	87%	Browse Translate
26,554	Words	68%
156,764	Characters	69%

Strings status

Strings Words Characters
5,226 26,554 156,764	All strings	Browse Translate Zen
4,548 18,217 108,220	Translated strings	Browse Translate Zen
678 8,337 48,544	Unfinished strings	Browse Translate Zen
674 8,267 48,131	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 70 413	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
87 806 4,662	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
5,139 25,748 152,102	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
208 635 3,803	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
46 221 1,342	Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0	92%	40	59	378	40	0	0	20

dictionaries/mn_MN MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/gd_GB MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/gnome MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/pt_PT MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

sccomp/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/hr_HR MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

svl/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

avmedia/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/sw/messages.po`
Translation file	Download `ja/sw/messages.po`
Last change	May 19, 2024, 10:36 a.m.
Last author	Taichi Haradaguchi

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,226		26,554		156,764
Translated	87%	4,548	68%	18,217	69%	108,220
Needs editing	1%	4	1%	70	1%	413
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	87	3%	806	2%	4,662
Untranslated strings	12%	674	31%	8,267	30%	48,131

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

26,554

Hosted words

5,226

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+85%

—

Contributors

+100%

None Changes committed LibreOffice UI - master sw/messages Japanese	Changes committed 8 hours ago
AAAA Suggestion added LibreOffice UI - master sw/messages Japanese	English Specifies the category of the selected object. Japanese 23 characters edited 選択したオブジェクトのカテゴリーを指定します。 13 hours ago
AAAA Suggestion accepted LibreOffice UI - master sw/messages Japanese	English Copy Japanese 3 characters edited Current translation Translated コピー 14 hours ago
AAAA Suggestion accepted LibreOffice UI - master sw/messages Japanese	English Opens the Edit Address Block dialog where you can edit the selected address block layout. Japanese 47 characters edited Current translation Translated 選択した住所ブロックのレイアウトを編集できる、[アドレスブロックの編集]ダイアログが開きます。 15 hours ago
AAAA Suggestion accepted LibreOffice UI - master sw/messages Japanese	English Select the address list that you want to use for mail merge, then click OK. Japanese 36 characters edited Current translation Translated 差し込み印刷に使用するアドレスリストを選択し、[OK]をクリックします。 15 hours ago
AAAA Suggestion added LibreOffice UI - master sw/messages Japanese	English Review Fields Japanese 10 characters edited フィールドのレビュー 15 hours ago
AAAA Suggestion added LibreOffice UI - master sw/messages Japanese	English Removes the user-defined field from the select list. You can only remove fields that are not used in the current document. Japanese 61 characters edited 選択リストからユーザー定義フィールドを削除します。削除できるのは、現在のドキュメントで使用されていないフィールドのみです。 15 hours ago
AAAA Suggestion added LibreOffice UI - master sw/messages Japanese	English Enter the contents to add to a user-defined field. Japanese 25 characters edited ユーザー定義フィールドに追加する内容を入力します。 15 hours ago
AAAA Suggestion added LibreOffice UI - master sw/messages Japanese	English _Value: Japanese 6 characters edited 値(_V): 15 hours ago
AAAA Suggestion added LibreOffice UI - master sw/messages Japanese	English Type the name of the user-defined field to create. Japanese 25 characters edited 作成するユーザー定義フィールドの名前を入力します。 15 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5,226	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
5,226	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
678	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-19 AND state:<=needs-editing`	Add