LibreOffice Help – 24.2/text/shared/01 — Japanese @ TDF Weblate

Translation status

6,488	Strings	46%	Browse Translate
66,984	Words	35%
572,692	Characters	35%

Strings status

Strings Words Characters
6,488 66,984 572,692	All strings	Browse Translate Zen
2,998 23,537 200,492	Translated strings	Browse Translate Zen
3,490 43,447 372,200	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3,490 43,447 372,200	Untranslated strings	Browse Translate Zen
6,488 66,984 572,692	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
15 288 2,878	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
15 288 2,878	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 14 185	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 8 51	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
8 266 2,642	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	10%	140	1,065	11,440	140	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	77%	343	6,698	52,946	343	23	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	54%	64	476	3,328	64	0	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	72%	87	1,391	13,209	87	10	0	0

auxiliary MPL-2.0	98%	2	4	27	2	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	62%	94	473	5,509	94	12	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	62%	855	15,377	132,070	855	10	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	91%	6	74	771	6	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/shared/01.po`
Translation file	Download `ja/helpcontent2/source/text/shared/01.po`
Last change	May 20, 2024, 2:59 p.m.
Last author	Taichi Haradaguchi

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,488		66,984		572,692
Translated	46%	2,998	35%	23,537	35%	200,492
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	15	1%	288	1%	2,878
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	53%	3,490	64%	43,447	64%	372,200

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

66,984

Hosted words

6,488

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+44%

+100%

Contributors

—

AAAA Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/shared/01 Japanese	English <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER">No Format</caseinline> </switchinline> Japanese 102 characters edited Current translation Translated <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER">書式なし</caseinline> </switchinline> 6 hours ago
AAAA Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/shared/01 Japanese	English <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">All sheets</caseinline> </switchinline> Japanese 103 characters edited Current translation Translated <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">すべてのシート</caseinline> </switchinline> 6 hours ago
AAAA Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/shared/01 Japanese	English <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">Comments</caseinline> </switchinline> Japanese 100 characters edited Current translation Translated <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">コメント</caseinline> </switchinline> 6 hours ago
AAAA Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/shared/01 Japanese	English <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER"> <link href="text/shared/01/02100300.xhp">Format</link> </caseinline> </switchinline> Japanese 166 characters edited Current translation Translated <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER"> <link href="text/shared/01/02100300.xhp">書式</link> </caseinline> </switchinline> 6 hours ago
AAAA Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/shared/01 Japanese	English <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER"> <link href="text/shared/01/02100200.xhp">Attributes</link> </caseinline> </switchinline> Japanese 166 characters edited Current translation Translated <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER"> <link href="text/shared/01/02100200.xhp">属性</link> </caseinline> </switchinline> 6 hours ago
AAAA Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/shared/01 Japanese	English Current selection only Japanese 9 characters edited Current translation Translated 現在の選択範囲のみ 6 hours ago
AAAA Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/shared/01 Japanese	English Replace backwards Japanese 4 characters edited Current translation Translated 逆に置換 6 hours ago
AAAA Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/shared/01 Japanese	English Kashida-sensitive Japanese 9 characters edited Current translation Translated カシーダを区別する 6 hours ago
AAAA Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/shared/01 Japanese	English Diacritic-sensitive Japanese 9 characters edited Current translation Translated 分音記号を区別する 6 hours ago
AAAA Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/01 Japanese	English You can also use <link href="text/shared/01/02100000.xhp">regular expressions</link> (wildcards) when you filter the comments. Japanese 4 characters edited Current translation Translated また、コメントをフィルターする場合は、<link href="text/shared/01/02100000.xhp">正規表現</link> (（ワイルドカード) ）も使用できます。 6 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

6,488	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
6,488	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
3,490	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-19 AND state:<=needs-editing`	Add