Translation status

1,558 Strings 77%
Browse Translate
24,970 Words 73%
198,073 Characters 73%

Strings status

Strings Words Characters
1,558 24,970 198,073
All strings Browse Translate Zen
1,215 18,272 145,127
Translated strings Browse Translate Zen
343 6,698 52,946
Unfinished strings Browse Translate Zen
343 6,698 52,946
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,558 24,970 198,073
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
23 174 2,545
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
23 174 2,545
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
17 30 234
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 144 2,311
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/smath/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 10% 140 1,065 11,440 140 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 54% 64 476 3,328 64 0 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 72% 87 1,391 13,209 87 10 0 0
auxiliary MPL-2.0 98% 2 4 27 2 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 62% 94 473 5,509 94 12 0 0
text/shared/02 MPL-2.0 62% 855 15,377 132,070 855 10 0 0
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 91% 6 74 771 6 1 0 0
text/smath MPL-2.0 96% 2 83 490 2 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Translation file Download ja/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Last change May 20, 2024, 12:58 p.m.
Last author Taichi Haradaguchi
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,558 24,970 198,073
Translated 77% 1,215 73% 18,272 73% 145,127
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 23 1% 174 1% 2,545
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 22% 343 26% 6,698 26% 52,946
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,559 changes 0 changes 0 changes 0 changes 30 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

24,970
Hosted words
1,558
Hosted strings
77%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+77%
+100%
Contributors
—
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. Japanese
If the csv file contains formulas, but you want to import the results of those formulas, then choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph> and clear the <emph>Formulas</emph> check box.
csv CSVファイルに数式が含まれているが、それらの数式の結果をインポートしたいときは、<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>[%PRODUCTNAME]>[設定]</emph></caseinline><defaultinline><emph>[ツール]>[オプション]</emph></defaultinline></switchinline><emph>>[%PRODUCTNAME Calc]>[表示]</emph>を選択して、 <emph>[数式]</emph>のチェックをオフにします。
8 hours ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. Japanese
If the csv file contains formulas, but you want to import the results of those formulas, then choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph> and clear the <emph>Formulas</emph> check box.
csv ファイルに数式が含まれているが、それらの数式の結果をインポートしたいときは 、<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>[%PRODUCTNAME → ]>[設定]</emph></caseinline><defaultinline><emph>[ツール → ]>[オプション]</emph></defaultinline></switchinline> <emph>→ >[%PRODUCTNAME Calc → ]>[表示]</emph> を選択して、 <emph>[数式]</emph> のチェックをオフにします。
8 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. Japanese
Changes committed yesterday
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. Japanese
Choose <emph>File - Save As</emph>.
<emph>[ファイル → ]>[名前を付けて保存]</emph> を選択します。
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. Japanese
Changes committed 6 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. Japanese
In the <emph>File type</emph> field, select the format "Text CSV". Select the file and click <emph>Open</emph>. When a file has the .csv extension, the file type is automatically recognized.
<emph>[ファイルの種類]</emph> から「Text CSV」を選択します。ファイルを選択して <emph>[開く]</emph> ボタンをクリックします。ファイル名に拡張子 .csv が付いている場合は、自動認識されます。
a week ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. Japanese
Changes committed a week ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. Japanese
Click <emph>Create</emph>.
<emph>[作成]</emph> をクリックします。
8 days ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. Japanese
Click <item type="menuitem">OK</item>.
<item type="menuitem">[OK]</item>をクリックします。
8 days ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. Japanese
Click <item type="menuitem">OK</item>.
<item type="menuitem">[OK]</item>をクリックします。
8 days ago
Browse all translation changes