Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Translation file Download ja/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Last change May 28, 2024, 11:04 p.m.
Last author Taichi Haradaguchi
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,273 31,827 267,270
Translated 71% 1,623 62% 19,879 61% 165,043
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 34 1% 549 2% 6,014
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 28% 650 37% 11,948 38% 102,227
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,274 changes 0 changes 2 changes 0 changes 62 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

31,827
Hosted words
2,273
Hosted strings
71%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+71%
+50%
Contributors
+100%
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Japanese
If the target text document contains sections, you can select the section that you want to insert in the <item type="menuitem">Sections</item> box.
選択した文書ドキュメント内にセクションがあれば、<item type="menuitem">[セクション]</item>ボックスで挿入するセクションを選択できます。
9 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Japanese
Changes committed yesterday
User avatar AAAA

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Japanese
<image id="img_id3149622" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149622">Icon</alt></image>
<image id="img_id3149622" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149622">アイコン</alt></image>
yesterday
User avatar AAAA

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Japanese
<image id="img_id3148959" src="sw/res/sc20246.png" width="0.473cm" height="0.473cm"><alt id="alt_id3148959">Icon</alt></image>
<image id="img_id3148959" src="sw/res/sc20246.png" width="0.473cm" height="0.473cm"><alt id="alt_id3148959">アイコン</alt></image>
yesterday
User avatar AAAA

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Japanese
<image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148857">Icon</alt></image>
<image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148857">アイコン</alt></image>
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Japanese
Changes committed 3 days ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Japanese
<variable id="border_character"><link href="text/swriter/guide/border_character.xhp">Defining Borders for Characters</link> </variable>
<variable id="border_pagecharacter"><link href="text/swriter/guide/border_pagecharacter.xhp">ページ文字の外枠線の指定</link></variable>
3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Japanese
Changes committed 2 weeks ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Japanese
Select <emph>Show numbering</emph>.
<emph>[番号付けをオンにする[</emph> をオンにを選択します。
2 weeks ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Japanese
Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
メニュー <emph>[ツール → ]>[行番号付け]</emph> を選択します。
2 weeks ago
Browse all translation changes