Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/simpress/01.po
Translation file Download ja/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
Last change May 19, 2024, 9:21 a.m.
Last author Taichi Haradaguchi
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,010 9,023 84,899
Translated 72% 728 64% 5,851 62% 52,751
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 118 1% 1,094
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 27% 282 35% 3,172 37% 32,148
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,012 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 33 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

9,023
Hosted words
1,010
Hosted strings
72%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+71%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/simpress/01
  3. Japanese
Changes committed 2 days ago
User avatar AAAA

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/simpress/01
  3. Japanese
Separator
区切り
3 days ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/simpress/01
  3. Japanese
<ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/end">Choose a color for the duplicate object. If you are making more than one copy, this color is applied to the last copy. </ahelp>
<ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/end">複製するオブジェクトの色を選択します。２つ以上の複製を作成している場合は、最後の複製にこの色が複数のオブジェクトをコピーする場合、この色は最後にコピーされたオブジェクトに適用されます。</ahelp>
3 days ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/simpress/01
  3. Japanese
<ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/angle">Enter the angle (0 to 359 degrees) by which you want to rotate the duplicate object. Positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction. </ahelp>
<ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/angle">複製したオブジェクトを回転する角度を、させる角度（0～359 の数値で度）を入力します。正の値で右を入力すると時計回りに、負の値で左回りにを入力すると反時計回りに複製したオブジェクトが回転します。</ahelp>
3 days ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/simpress/01
  3. Japanese
Y axis
Y 軸
3 days ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/simpress/01
  3. Japanese
X axis
X 軸
3 days ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/simpress/01
  3. Japanese
Y axis
Y 軸
3 days ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/simpress/01
  3. Japanese
X axis
X 軸
3 days ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/simpress/01
  3. Japanese
<ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/viewdata">Enters the width and the height values of the selected object in the <emph>X axis </emph>and the <emph>Y axis </emph>boxes respectively as well as the fill color of the object in the Start box.</ahelp> The rotation angle of the selected object is not entered.
<ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/viewdata">フィールド <emph>X 軸[X軸]</emph> と ボックスと<emph>Y 軸[Y軸]</emph> ボックスに、選択したオブジェクトの幅と高さの値を、また、フィールド 始め [開始]ボックスに、選択したオブジェクトの色を入力します。</ahelp>選択したオブジェクトの回転角度は適用されません。
3 days ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/simpress/01
  3. Japanese
Values from selection
選択値のしたオブジェクトの数値を適用
3 days ago
Browse all translation changes