LibreOffice Help – 7.6/text/shared/optionen — Japanese @ TDF Weblate

Translation status

2,043	Strings	58%	Browse Translate
25,991	Words	41%
225,232	Characters	39%

Strings status

Strings Words Characters
2,043 25,991 225,232	All strings	Browse Translate Zen
1,194 10,752 89,191	Translated strings	Browse Translate Zen
849 15,239 136,041	Unfinished strings	Browse Translate Zen
849 15,239 136,041	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2,043 25,991 225,232	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
23 216 3,116	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
23 216 3,116	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
18 39 920	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
5 177 2,196	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	54%	64	476	3,328	64	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	1%	57	363	8,801	57	0	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	73%	86	1,388	13,076	86	11	0	0

text/schart/02 MPL-2.0	92%	2	18	274	2	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	62%	94	473	5,509	94	12	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0	12%	7	46	371	7	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	72%	18	186	1,897	18	0	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	49%	3,151	39,458	335,876	3,151	15	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	53%	28	230	2,057	28	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po`
Translation file	Download `ja/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po`
Last change	May 20, 2024, 10:20 a.m.
Last author	Taichi Haradaguchi

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,043		25,991		225,232
Translated	58%	1,194	41%	10,752	39%	89,191
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	23	1%	216	1%	3,116
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	41%	849	58%	15,239	60%	136,041

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

25,991

Hosted words

2,043

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+57%

+100%

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice Help – 7.6 text/shared/optionen Japanese	Changes committed yesterday
AAAA Suggestion accepted LibreOffice Help – 7.6 text/shared/optionen Japanese	English <ahelp hid=".">When this setting is enabled, the measurement units of indents and spacing on <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph> tab will be character (ch) and line.</ahelp> Japanese 9 characters edited Current translation Translated <ahelp hid=".">この設定を有効にすると、 <emph>[書式 - ]>[段落の書式 - ]>[インデントと間隔]</emph> タブのインデントの単位が「文字」に、間隔の単位が「行」になります。</ahelp> 2 days ago
None Changes committed LibreOffice Help – 7.6 text/shared/optionen Japanese	Changes committed 3 days ago
AAAA Translation changed LibreOffice Help – 7.6 text/shared/optionen Japanese	English <ahelp hid="modules/swriter/ui/optcaptionpage/category">Specifies the category of the selected object.</ahelp> Japanese 5 characters edited Current translation Translated <ahelp hid="modules/swriter/ui/optcaptionpage/category">選択したオブジェクトの分類カテゴリーを指定します。</ahelp> 3 days ago
AAAA Translation changed LibreOffice Help – 7.6 text/shared/optionen Japanese	English Category Japanese 5 characters edited Current translation Translated 分類カテゴリー 3 days ago
AAAA Translation added LibreOffice Help – 7.6 text/shared/optionen Japanese	English Caption Order Japanese 9 characters edited Current translation Translated キャプションの順序 3 days ago
AAAA Translation added LibreOffice Help – 7.6 text/shared/optionen Japanese	English Up to level Japanese 7 characters edited Current translation Translated 次のレベル以上 3 days ago
AAAA Translation added LibreOffice Help – 7.6 text/shared/optionen Japanese	English Before caption Japanese 8 characters edited Current translation Translated キャプションの前 3 days ago
None Changes committed LibreOffice Help – 7.6 text/shared/optionen Japanese	Changes committed 4 days ago
AAAA Translation changed LibreOffice Help – 7.6 text/shared/optionen Japanese	English AutoText Japanese 8 characters edited Current translation Translated ~~テキストブロック~~定型文 4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,043	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,043	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
849	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-22 AND state:<=needs-editing`	Add