Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/guide.po
Translation file Download ja/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
Last change May 21, 2024, 12:07 a.m.
Last author Taichi Haradaguchi
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,308 46,291 388,730
Translated 56% 1,871 56% 26,086 55% 215,555
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 22 1% 345 1% 3,734
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 43% 1,437 43% 20,205 44% 173,175
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,311 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 62 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

46,291
Hosted words
3,308
Hosted strings
56%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+55%
+75%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/guide
  3. Japanese
Changes committed yesterday
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/guide
  3. Japanese
The <emph>Toolbar</emph>s tab page of the <emph>Customize</emph> dialog appears.
<emph>[カスタマイズ]</emph> ダイアログの <emph>[ツールバー]</emph> プロパティタブページが表示されます。
2 days ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/guide
  3. Japanese
Click the arrow icon at the end of the <emph>Standard</emph> bar. In the drop-down menu, choose <emph>Customize</emph>.
<emph>[標準]</emph> バーの端にある矢印アイコンをクリックします。ドロップダウンメニューで、<emph>[カスタマイズ]</emph> を選択します。
2 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/guide
  3. Japanese
Select the fax driver from the <emph>Fax</emph> list box and click <emph>OK</emph>.
<emph>[ファックス]</emph> コンボリストボックスからファックスドライバーを選択し、<emph>[OK]</emph> ボタンでダイアログを閉じをクリックします。
2 days ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/guide
  3. Japanese
On the <emph>Toolbars</emph> tab page, click the down arrow button to position the new icon where you want it. Click <emph>OK</emph>.
<emph>[ツールバー]</emph>プロパティタブページで、下向き矢印ボタンをクリックして新しいアイコンを配置します。<emph>[OK]</emph>をクリックします。
2 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/guide
  3. Japanese
On the <emph>Toolbars</emph> tab page, click the down arrow button to position the new icon where you want it. Click <emph>OK</emph>.
<emph>[ツールバー]</emph> プロパティページで、下向き矢印ボタンをクリックして新しいアイコンを配置します。「OK」<emph>[OK]</emph>をクリックします。
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/guide
  3. Japanese
Changes committed 3 days ago
User avatar AAAA

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/guide
  3. Japanese
ISO-8859-8 (Hebrew)
ISO-8859-8（ヘブライ語）
4 days ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/guide
  3. Japanese
ISO-8859-7 (Greek)
ISO-8859-7 (（ギリシャ語)）
4 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/guide
  3. Japanese
ISO-8859-7 (Greek)
ISO-8859-7 (ギリシャ語)
4 days ago
Browse all translation changes