Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/00.po
Translation file Download ja/helpcontent2/source/text/shared/00.po
Last change May 12, 2024, 2:35 p.m.
Last author Taichi Haradaguchi
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,860 21,671 203,894
Translated 35% 667 31% 6,799 25% 52,936
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 16 1% 35 1% 330
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 64% 1,193 68% 14,872 74% 150,958
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,862 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 46 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

21,671
Hosted words
1,860
Hosted strings
35%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+34%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Japanese
Changes committed 9 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Japanese
Choose <emph>Insert/Edit - Section - Background</emph> tab
メニュー <emph> 挿入 </emph>あるいは <emph>編集 → 範囲...</emph> → <emph>[挿入]あるいは[編集]>[セクション]>[背景]</emph>タブを選択します
10 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Japanese
Choose <menuitem>Format - Page Style - Organizer</menuitem> tab.
<menuitem>[書式]>[ページスタイル]>[管理]</menuitem>タブを選択します。
10 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Japanese
Changes committed 11 days ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Japanese
<variable id="drucken2">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Print</emph>.</variable>
<variable id="drucken2"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>[%PRODUCTNAME → ]>[設定]</emph></caseinline><defaultinline><emph>[ツール → ]>[オプション]</emph></defaultinline></switchinline><emph> → >[%PRODUCTNAME Calc → ]>[印刷]</emph> を選び択します。</variable>
12 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Japanese
<variable id="drucken2">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Print</emph>.</variable>
<variable id="drucken2"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME → 設定</emph></caseinline><defaultinline><emph>ツール → オプション</emph></defaultinline></switchinline><emph> → %PRODUCTNAME Calc → 印刷</emph> を選びます。</variable>
12 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Japanese
Changes committed 2 weeks ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Japanese
Bullets and Numbering
箇条書きと番号付け
2 weeks ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Japanese
3D Effects
3D効果
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Japanese
Changes committed 3 weeks ago
Browse all translation changes