Translation status

324 Strings 100%
Browse Translate
3,789 Words 100%
30,595 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
324 3,789 30,595
All strings Browse Translate Zen
324 3,789 30,595
Translated strings Browse Translate Zen
324 3,789 30,595
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 27 201
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 27 201
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 8
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 27 201
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/06 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/optionen MPL-2.0 86% 276 5,093 48,136 138 46 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 98% 5 45 643 5 0 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/00 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/01 MPL-2.0 69% 1,859 24,958 214,554 791 369 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
Translation file Download ca/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
Last change March 9, 2024, 3:21 a.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 324 3,789 30,595
Translated 100% 324 100% 3,789 100% 30,595
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 27 1% 201
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 326 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 33 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

3,789
Hosted words
324
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sdraw/guide
  3. Catalan
Changes committed 2 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sdraw/guide
  3. Catalan
If you select three or more objects in Draw, you can also use the <link href="text/shared/01/05360000.xhp"><emph>Distribute selection</emph></link> command to distribute the vertical and horizontal spacing evenly between the objects.
Si seleccioneu tres o més objectes al Draw, també podeu utilitzar la comanda'ordre <link href="text/shared/01/05360000.xhp"><emph>Distribuireix la selecció</emph></link> per a distribuir uniformement l'espaiat vertical i horitzontal entre els objectes.
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sdraw/guide
  3. Catalan
Changes committed 3 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sdraw/guide
  3. Catalan
You can lock a layer to protect its contents, or hide a layer and its contents from view or from printing. When you add a new layer to a page, the layer is added to all of the pages in your document. However, when you add an object to a layer, it is only added to the current page. If you want the object to appear on all of the pages, add the object to the master page (<menuitem>View - Master</menuitem>).
Podeu bloquejcar una capa per a protegir-ne el seu contingut, o, ocult bé, amagar una capa i el seu contingut des de la vista o, des de la impressió. Quan afegiu una capa nova a una pàgina, la capa s'afegeix a totes les pàgines del document. Malgrat tot, quan afegiu un objecte a una capa, només s'afegeix a la pàgina actual. Si voleu que l'objecte aparegui a totes les pàgines, afegiu l'objecte a la pàgina mestra (<menuitem>Vista -ualitza ▸ Mestrae</menuitem>).
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sdraw/guide
  3. Catalan
Changes committed 3 months ago
User avatar Jaumej

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sdraw/guide
  3. Catalan
Combined drawing objects act as grouped objects, except that you cannot enter the group to edit the individual objects.
Els objectes de dibuix combinats actuen com a objectes agrupats, excepte que no és possible entrar al grup per a editar els objectes individualsment.
3 months ago
User avatar Jaumej

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sdraw/guide
  3. Catalan
Choose <item type="menuitem">Shape - Arrange</item> to open the context menu and choose <emph>Behind Object</emph>. The mouse pointer changes to a hand.
Trieu <item type="menuitem">Forma ▸ Organitza</item> per a obrir el menú contextual i seleccioneu <emph>Darrerea l'objecte</emph>. La buscaEl punter del ratolí es converteix en una mà.
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sdraw/guide
  3. Catalan
Changes committed 3 months ago
User avatar Jaumej

Translation completed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sdraw/guide
  3. Catalan
Translation completed 3 months ago
User avatar Jaumej

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sdraw/guide
  3. Catalan
For example, click the arrow next to the <emph>Callouts</emph> icon<image id="img_id3154508" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154508">Icon</alt></image> to open the Callouts toolbar.
Per exemple, feu clic a la fletxa al costat de la icona <emph>CalloutLlegendes</emph><image id="imgid3154508" src="cmd/sccalloutshapes.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="altid3154508"> Icona</alt></image> per obrir la barra d'eines CalloutLlegendes.
3 months ago
Browse all translation changes