Translation status

6,180 Strings 69%
Browse Translate
63,198 Words 60%
538,410 Characters 60%

Strings status

Strings Words Characters
6,180 63,198 538,410
All strings Browse Translate Zen
4,324 38,260 324,174
Translated strings Browse Translate Zen
1,856 24,938 214,236
Unfinished strings Browse Translate Zen
789 10,649 93,960
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,067 14,289 120,276
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6,180 63,198 538,410
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
369 5,936 60,621
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
54 464 4,592
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
64 90 1,038
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 65 386
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
266 5,177 49,955
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
37 604 9,242
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/06 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/00 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/schart/00 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/02 MPL-2.0 80% 88 1,278 10,828 85 3 0 0
text/scalc/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sbasic/guide MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/01.po
Translation file Download ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po
Last change May 26, 2024, 7:47 p.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,180 63,198 538,410
Translated 69% 4,324 60% 38,260 60% 324,174
Needs editing 17% 1,067 22% 14,289 22% 120,276
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 369 9% 5,936 11% 60,621
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 789 16% 10,649 17% 93,960
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6,182 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 16 changes 0 changes 36 changes 0 changes 10 changes 0 changes 28 changes 0 changes 23 changes 0 changes 7 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

63,198
Hosted words
6,180
Hosted strings
69%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+69%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Catalan
Changes committed 8 days ago
User avatar Fito

Translation reverted

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Catalan
<bookmark_value>file;properties</bookmark_value> <bookmark_value>document;properties</bookmark_value>
<bookmark_value>fitxer;propietats</bookmark_value><bookmark_value>document;propietats</bookmark_value>
8 days ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Catalan
The commands below are available in the <emph>Track Changes toolbar</emph> only.
Les ordres següents estan disponibles només dins la barra d'eines <emph>Seguiment de canvis</emph>.
9 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Catalan
Changes committed 10 days ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Catalan
<bookmark_value>file;properties</bookmark_value> <bookmark_value>document;properties</bookmark_value>
<bookmark_value>fitxer;propietats</bookmark_value><bookmark_value>document;propietats</bookmark_value>
11 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Catalan
Changes committed 12 days ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Catalan
<image id="img_id3148920" src="svx/res/objspc3d.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148920">Icon Object-specific</alt></image>
Icona <image id="img_id3148920" src="svx/res/objspc3d.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148920"> eIcona Específica de l'objecte</alt></image>
12 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Catalan
Changes committed a month ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Catalan
<image id="img_id3154894" src="cmd/lc_gallery.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154894">Icon Gallery</alt></image>
<image id="img_id3154894" src="cmd/lc_gallery.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154894">Icona Galeria</alt></image>
a month ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Catalan
Gallery
Galeria
a month ago
Browse all translation changes