Translation status

109 Strings 82%
Browse Translate
814 Words 73%
8,244 Characters 78%

Strings status

Strings Words Characters
109 814 8,244
All strings Browse Translate Zen
90 596 6,486
Translated strings Browse Translate Zen
19 218 1,758
Unfinished strings Browse Translate Zen
15 208 1,686
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 10 72
Strings marked for edit Browse Translate Zen
109 814 8,244
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/06 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/optionen MPL-2.0 86% 276 5,093 48,136 138 46 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 98% 5 45 643 5 0 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/00 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/01 MPL-2.0 69% 1,859 24,958 214,554 791 369 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
Translation file Download ca/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
Last change April 10, 2024, 3:15 p.m.
Last author Jaumej
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 109 814 8,244
Translated 82% 90 73% 596 78% 6,486
Needs editing 3% 4 1% 10 1% 72
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 13% 15 25% 208 20% 1,686
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 111 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 7 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

814
Hosted words
109
Hosted strings
82%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+77%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sdraw/01
  3. Catalan
Changes committed a month ago
User avatar Jaumej

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sdraw/01
  3. Catalan
If the single text box objects are named, the resulting text box is unnamed.
Si els objectes de quadre de text únics tenen nom, el quadre de text resultant no té nom.
a month ago
User avatar Jaumej

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sdraw/01
  3. Catalan
The function inspects the text fragments to see if they end in sentence-ending punctuation. If not, then the next text box's content is appended to it instead of starting a new paragraph. You must afterwards fix up paragraphing, and set paragraph properties.
La funció inspecciona els fragments de text per veure si acaben en puntuació de final de frase. Si no és així, s'hi afegeix el contingut del quadre de text següent en lloc de començar un nou paràgraf. Després heu d'arreglar el paràgraf i establir-ne les propietats.
a month ago
User avatar Jaumej

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sdraw/01
  3. Catalan
<emph>Consolidate text</emph> command is specially useful for editing PDF documents with %PRODUCTNAME Draw.
L'ordre <emph>Consolida text</emph> és especialment útil per editar documents PDF amb el %PRODUCTNAME Draw.
a month ago
User avatar Jaumej

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sdraw/01
  3. Catalan
<variable id="textboxconsolidationv1"><ahelp hid=".">Combine two or more selected text boxes into one.</ahelp></variable>
<variable id="textboxconsolidationv1"><ahelp hid=".">Combina dos o més quadres de text seleccionats en un de sol.</ahelp></variable>
a month ago
User avatar Jaumej

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sdraw/01
  3. Catalan
<bookmark_value>text box consolidation</bookmark_value><bookmark_value>join PDF lines;text box consolidation</bookmark_value><bookmark_value>combine text box;text box consolidation</bookmark_value><bookmark_value>combine text frames;text box consolidation</bookmark_value>
<bookmark_value>consolidació de quadres de text</bookmark_value><bookmark_value>unir línies de PDF;consolidació de quadres de text</bookmark_value><bookmark_value>combinar quadres de text;consolidació de quadres de text</bookmark_value><bookmark_value>combinar marcs de text;consolidació de quadres de text</bookmark_value>
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sdraw/01
  3. Catalan
Changes committed a month ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sdraw/01
  3. Catalan
<variable id="ebenetext"><ahelp hid=".uno:InsertLayer">Inserts a new layer or modify a layer in the document. Layers are only available in Draw, not in Impress. </ahelp></variable>
<variable id="ebenetext"><ahelp hid=".uno:InsertLayer">Insereix una capa nova al document o en modifica una d'existent. Les capes només estan disponibles al Draw, no a l'Impress.</ahelp></variable>
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sdraw/01
  3. Catalan
Changes committed 5 months ago
User avatar Jaumej

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sdraw/01
  3. Catalan
<link href="text/sdraw/01/3dsettings_toolbar.xhp">Extrusion On/Off</link>
<link href="text/sdraw/01/3dsettings_toolbar.xhp">Extrusió Activada/Desactivada</link>
5 months ago
Browse all translation changes