Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

1,739 Strings 100%
Browse Translate
20,898 Words 100%
153,420 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,739 20,898 153,420
All strings Browse Translate Zen
1,739 20,898 153,420
Translated strings Browse Translate Zen
1,739 20,898 153,420
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
11 141 1,288
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 141 1,288
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 53
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
7 25 262
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 116 1,026
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 95% 7 87 618 7 1 0 0
text/shared/06 MPL-2.0 93% 4 25 695 4 0 0 0
text/shared/optionen MPL-2.0 92% 162 3,426 33,515 162 21 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 93% 21 428 4,498 21 2 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 87% 32 225 3,081 32 2 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/00 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/01 MPL-2.0 84% 982 14,613 127,365 982 31 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/sdatabase.po
Translation file Download es/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
Last change May 8, 2024, 11:59 a.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,739 20,898 153,420
Translated 100% 1,739 100% 20,898 100% 153,420
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 11 1% 141 1% 1,288
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,744 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 5 changes 0 changes 4 changes 0 changes 6 changes 0 changes 9 changes 0 changes 12 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

20,898
Hosted words
1,739
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sdatabase
  3. Spanish
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sdatabase
  3. Spanish
<bookmark_value>links;relational databases (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>inner joins (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>joins in databases (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>left joins (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>right joins (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>full joins (Base)</bookmark_value>
<bookmark_value>enlaces;bases de datos relacionales (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>uniones internas (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>uniones en bases de datos (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>uniones izquierdas (Base)</bookmark_value > <bookmark_value>uniones derechas (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>uniones completas (Base)</bookmark_value>
2 weeks ago
User avatar Fito

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sdatabase
  3. Spanish
<bookmark_value>links;relational databases (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>inner joins (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>joins in databases (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>left joins (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>right joins (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>full joins (Base)</bookmark_value>
<bookmark_value>enlaces;bases de datos relacionales (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>uniones internas (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>uniones en bases de datos (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>uniones izquierdas (Base)</bookmark_value> > <bookmark_value>uniones derechas (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>uniones completas (Base)</bookmark_value>
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sdatabase
  3. Spanish
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sdatabase
  3. Spanish
<variable id="pgsqlh1"><link href="text/sdatabase/dabawiz02pgsql.xhp">PostgreSQL Connection</link></variable>
<variable id="pgsqlh1"><link href="text/sdatabase/dabawiz02pgsql.xhp">Configurar una conexión con PostgreSQL</link></variable>
4 weeks ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sdatabase
  3. Spanish
<bookmark_value>PostgreSQL settings (Base)</bookmark_value>
<bookmark_value>Cconfiguración de la conexión con PostgreSQL (Base)</bookmark_value>
4 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sdatabase
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sdatabase
  3. Spanish
Use Outer Join syntax '{OJ }'
Use latilizar sintaxis de unión externa '{OJ }'«{oj }»
a month ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sdatabase
  3. Spanish
<ahelp hid=".">Some databases use the keyword "AS" between a name and its alias, while other databases use a whitespace. Enable this option to insert AS before the alias.</ahelp>
<ahelp hid=".">Algunas bases de datos usan la palabra clave "AS"«AS» entre un nombre y su alias, mientras que otras bases de datos usan un espacio en blanco. Active esta opción para insertar AS antes del alias.</ahelp>
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sdatabase
  3. Spanish
Changes committed a month ago
Browse all translation changes