Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Translation file Download ja/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Last change May 20, 2024, 3:20 p.m.
Last author Taichi Haradaguchi
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,558 24,972 198,077
Translated 78% 1,220 73% 18,375 74% 146,591
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 25 1% 262 1% 3,768
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 21% 338 26% 6,597 25% 51,486
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,560 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 31 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

24,972
Hosted words
1,558
Hosted strings
78%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+78%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Japanese
Changes committed yesterday
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Japanese
In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc you can give numbers any currency format. When you click the <item type="menuitem">Currency</item> icon <image id="img_id3150791" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150791">Icon</alt></image> in the <item type="menuitem">Formatting</item> bar to format a number, the cell is given the default currency format set under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Language Settings - Languages</item>.
<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc では、数値に任意の通貨書式を設定できます。 <emph>item type="menuitem">[書式設定]</emph> item>バーの <item type="menuitem">通貨</item> アイコン <image id="img_id3150791" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150791">アイコン</alt></image> をクリックして数値の書式設定を行なった場合、<item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">[%PRODUCTNAME → ]>[設定]</caseinline><defaultinline>[ツール → ]>[オプション]</defaultinline></switchinline> → >[言語設定 → ]>[言語]</item> で設定された標準の通貨書式がセルに設定されます。
2 days ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Japanese
If the csv file contains formulas, but you want to import the results of those formulas, then choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph> and clear the <emph>Formulas</emph> check box.
csv CSVファイルに数式が含まれているが、それらの数式の結果をインポートしたいときは、<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>[%PRODUCTNAME]>[設定]</emph></caseinline><defaultinline><emph>[ツール]>[オプション]</emph></defaultinline></switchinline><emph>>[%PRODUCTNAME Calc]>[表示]</emph>を選択して、 <emph>[数式]</emph>のチェックをオフにします。
2 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Japanese
If the csv file contains formulas, but you want to import the results of those formulas, then choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph> and clear the <emph>Formulas</emph> check box.
csv ファイルに数式が含まれているが、それらの数式の結果をインポートしたいときは 、<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>[%PRODUCTNAME → ]>[設定]</emph></caseinline><defaultinline><emph>[ツール → ]>[オプション]</emph></defaultinline></switchinline> <emph>→ >[%PRODUCTNAME Calc → ]>[表示]</emph> を選択して、 <emph>[数式]</emph> のチェックをオフにします。
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Japanese
Changes committed 4 days ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Japanese
Choose <emph>File - Save As</emph>.
<emph>[ファイル → ]>[名前を付けて保存]</emph> を選択します。
5 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Japanese
Changes committed 8 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Japanese
In the <emph>File type</emph> field, select the format "Text CSV". Select the file and click <emph>Open</emph>. When a file has the .csv extension, the file type is automatically recognized.
<emph>[ファイルの種類]</emph> から「Text CSV」を選択します。ファイルを選択して <emph>[開く]</emph> ボタンをクリックします。ファイル名に拡張子 .csv が付いている場合は、自動認識されます。
10 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Japanese
Changes committed 10 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Japanese
Click <emph>Create</emph>.
<emph>[作成]</emph> をクリックします。
11 days ago
Browse all translation changes