LibreOffice Help – 24.2/text/shared/guide — Japanese @ TDF Weblate

Translation status

3,369	Strings	55%	Browse Translate
47,139	Words	54%
395,643	Characters	53%

Strings status

Strings Words Characters
3,369 47,139 395,643	All strings	Browse Translate Zen
1,858 25,824 213,276	Translated strings	Browse Translate Zen
1,511 21,315 182,367	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,511 21,315 182,367	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3,369 47,139 395,643	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
23 366 3,867	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
23 366 3,867	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 19 163	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 12 223	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
14 335 3,481	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	10%	140	1,065	11,440	140	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	77%	343	6,698	52,946	343	23	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	54%	64	476	3,328	64	0	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	72%	87	1,391	13,209	87	10	0	0

auxiliary MPL-2.0	98%	2	4	27	2	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	62%	94	473	5,509	94	12	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	62%	855	15,377	132,070	855	10	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	91%	6	74	771	6	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/shared/guide.po`
Translation file	Download `ja/helpcontent2/source/text/shared/guide.po`
Last change	May 19, 2024, 9:45 a.m.
Last author	Taichi Haradaguchi

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,369		47,139		395,643
Translated	55%	1,858	54%	25,824	53%	213,276
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	23	1%	366	1%	3,867
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	44%	1,511	45%	21,315	46%	182,367

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

47,139

Hosted words

3,369

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+54%

+100%

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/guide Japanese	Changes committed 6 hours ago
AAAA Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/shared/guide Japanese	English ISO-8859-8 (Hebrew) Japanese 17 characters edited Current translation Translated ISO-8859-8（ヘブライ語） yesterday
AAAA Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/guide Japanese	English ISO-8859-7 (Greek) Japanese 3 characters edited Current translation Translated ISO-8859-7 (（ギリシャ語)） yesterday
AAAA Suggestion accepted LibreOffice Help – 24.2 text/shared/guide Japanese	English ISO-8859-7 (Greek) Japanese 18 characters edited Translated ISO-8859-7 (ギリシャ語) yesterday
None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/guide Japanese	Changes committed yesterday
AAAA Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/shared/guide Japanese	English Rich Text Japanese 7 characters edited Current translation Translated リッチテキスト 2 days ago
AAAA Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/guide Japanese	English If a text document contains headings formatted with the Heading Paragraph Style, choose <emph>File - Send - Outline to Presentation</emph>. A new presentation document is created, which contains the headings as an outline. Japanese 31 characters edited Current translation Translated 段落スタイルで見出しの書式設定がしてある文書ドキュメントの場合、~~メニュー~~ <emph>[ファイル ~~→ 送る →~~ ]>[送る]>[アウトラインをプレゼンテーション~~のアウトライン~~へ]</emph> ~~を使用でき~~を選択します。これにより、見出しの部分をアウトライン化したプレゼンテーションが新規作成されます。 2 days ago
AAAA Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/guide Japanese	English Office 97/2000 compatible encryption Japanese 3 characters edited Current translation Translated Office 97 および 2000 と互換性のある暗号化 2 days ago
AAAA Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/guide Japanese	English Office 97/2000 compatible encryption Japanese 3 characters edited Current translation Translated Office 97 および 2000 と互換性のある暗号化 2 days ago
AAAA Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/shared/guide Japanese	English Microsoft Word, .doc, .docx Japanese 27 characters edited Current translation Translated Microsoft Word、.doc、.docx 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,369	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,369	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
1,511	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-19 AND state:<=needs-editing`	Add