Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/schart/01.po
Translation file Download ja/helpcontent2/source/text/schart/01.po
Last change May 19, 2024, 5:34 a.m.
Last author Taichi Haradaguchi
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,005 12,917 94,938
Translated 83% 840 79% 10,248 77% 73,749
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 13 1% 168 1% 1,364
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 165 20% 2,669 22% 21,189
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,006 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

12,917
Hosted words
1,005
Hosted strings
83%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+83%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/schart/01
  3. Japanese
Changes committed yesterday
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/schart/01
  3. Japanese
Y Axis
Y 軸
yesterday
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/schart/01
  3. Japanese
Y Axis
Y 軸
yesterday
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/schart/01
  3. Japanese
Rotate text
文字テキストの回転
yesterday
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/schart/01
  3. Japanese
Rotate Text
文字テキストの回転
yesterday
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/schart/01
  3. Japanese
<ahelp hid=".">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>
<ahelp hid=".">複合文字言語(CTL)を使う段落にテキスト（CTL）を使用する段落での文字の表示方向を指定します。この機能は複合文字言語サポートが有効になっている時のみ使用できまが利用できるのは、複合文字言語（CTL）の有効化オプションをオンにしている場合だけです。</ahelp>
yesterday
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/schart/01
  3. Japanese
<ahelp hid=".">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>
<ahelp hid=".">複合文字言語(CTL)を使う段落にテキスト（CTL）を使用する段落での文字の表示方向を指定します。この機能は複合文字言語サポートが有効になっている時のみ使用できまが利用できるのは、複合文字言語（CTL）の有効化オプションをオンにしている場合だけです。</ahelp>
yesterday
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/schart/01
  3. Japanese
<ahelp hid=".">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>
<ahelp hid=".">複合文字言語(CTL)を使う段落にテキスト（CTL）を使用する段落での文字の表示方向を指定します。この機能は複合文字言語サポートが有効になっている時のみ使用できまが利用できるのは、複合文字言語（CTL）の有効化オプションをオンにしている場合だけです。</ahelp>
yesterday
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/schart/01
  3. Japanese
Placement
選定機能配置
yesterday
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/schart/01
  3. Japanese
<ahelp hid=".">Selects the separator between multiple text strings for the same object.</ahelp>
<ahelp hid=".">同じオブジェクトに対して、複数の文字列の間の分離機能区切りを選んでください。</ahelp>
yesterday
Browse all translation changes