Translation status

1,558 Strings 100%
Browse Translate
24,970 Words 100%
198,073 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,558 24,970 198,073
All strings Browse Translate Zen
1,558 24,970 198,073
Translated strings Browse Translate Zen
1,558 24,970 198,073
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
12 121 1,867
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 121 1,867
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 12 125
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 109 1,742
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/smath/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 0 0 0 0 47 0 0
auxiliary MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 25 0 0
text/shared/02 MPL-2.0 0 0 0 0 24 0 0
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Translation file Download bg/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Last change May 9, 2024, 12:31 p.m.
Last author Mihail Balabanov
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,558 24,970 198,073
Translated 100% 1,558 100% 24,970 100% 198,073
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 12 1% 121 1% 1,867
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,591 changes 0 changes 39 changes 0 changes 6 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

24,970
Hosted words
1,558
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. Bulgarian
Changes committed 10 days ago
User avatar mbalabanov

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. Bulgarian
To change the default zoom factor of the <emph>Page Break Preview</emph>, double click the percentage value on the <emph>Status</emph> bar, and select a new zoom factor.
За да промените подразбирания мащаб на изгледа <emph>Разделители на страници</emph>, щракнете двукратно върху процентната стойност в <emph>Лентата за слентата <emph>Състояние</emph> и изберете нов мащаб.
11 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. Bulgarian
Changes committed 11 days ago
User avatar mbalabanov

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. Bulgarian
The <emph>pivot table</emph> (formerly known as <emph>DataPilot</emph>) allows you to combine, compare, and analyze large amounts of data. You can view different summaries of the source data, you can display the details of areas of interest, and you can create reports.
<emph>Обобщаващените таблици</emph> ви позволяват да комбинирате, сравнявате и анализирате големи количества данни. Можете да преглеждате различни обобщения на изходните данни, да визуализирате по-подробно интересуващите ви области и да създавате справки.
11 days ago
User avatar mbalabanov

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. Bulgarian
<bookmark_value>pivot table function; preventing data overwriting</bookmark_value><bookmark_value>output ranges of pivot tables</bookmark_value>
<bookmark_value>обобщаващени таблици, функция; предпазване от презаписване на данни</bookmark_value><bookmark_value>областдиапазони за резултат в обобщаващени таблици</bookmark_value>
11 days ago
User avatar mbalabanov

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. Bulgarian
<variable id="datapilot_grouping"><link href="text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp">Grouping Pivot Tables</link></variable>
<variable id="datapilot_grouping"><link href="text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp">Групиране на обобщаващени таблици</link></variable>
11 days ago
User avatar mbalabanov

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. Bulgarian
<bookmark_value>grouping; pivot tables</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;grouping table entries</bookmark_value><bookmark_value>ungrouping entries in pivot tables</bookmark_value>
<bookmark_value>групиране; обобщаващени таблици</bookmark_value><bookmark_value>обобщаващени таблици, функция;групиране на таблични записи</bookmark_value><bookmark_value>разгрупиране на записи в обобщаващени таблици</bookmark_value>
11 days ago
User avatar mbalabanov

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. Bulgarian
Grouping Pivot Tables
Групиране на обобщаващени таблици
11 days ago
User avatar mbalabanov

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. Bulgarian
<variable id="datapilot_filtertable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp">Filtering Pivot Tables</link></variable>
<variable id="datapilot_filtertable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp">Филтриране на обобщаващени таблици</link></variable>
11 days ago
User avatar mbalabanov

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. Bulgarian
<bookmark_value>pivot table function; filtering tables</bookmark_value><bookmark_value>filtering;pivot tables</bookmark_value>
<bookmark_value>обобщаващени таблици, функция; филтриране на таблици</bookmark_value><bookmark_value>филтриране;обобщаващени таблици</bookmark_value>
11 days ago
Browse all translation changes