LibreOffice Help – 24.2/text/scalc/01 — Japanese @ TDF Weblate

Translation status

8,439	Strings	55%	Browse Translate
91,706	Words	46%
775,785	Characters	45%

Strings status

Strings Words Characters
8,439 91,706 775,785	All strings	Browse Translate Zen
4,703 42,694 355,165	Translated strings	Browse Translate Zen
3,736 49,012 420,620	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3,736 49,012 420,620	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 20 159	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
8,438 91,686 775,626	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
58 884 6,991	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
58 884 6,991	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
26 38 354	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
32 846 6,637	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	10%	140	1,065	11,440	140	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	77%	343	6,698	52,946	343	23	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	54%	64	476	3,328	64	0	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	72%	87	1,391	13,209	87	10	0	0

auxiliary MPL-2.0	98%	2	4	27	2	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	62%	94	473	5,509	94	12	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	62%	855	15,377	132,070	855	10	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	91%	6	74	771	6	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/scalc/01.po`
Translation file	Download `ja/helpcontent2/source/text/scalc/01.po`
Last change	May 13, 2024, 10:02 a.m.
Last author	Taichi Haradaguchi

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,439		91,706		775,785
Translated	55%	4,703	46%	42,694	45%	355,165
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	58	1%	884	1%	6,991
Strings with suggestions	1%	1	1%	20	1%	159
Untranslated strings	44%	3,736	53%	49,012	54%	420,620

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

91,706

Hosted words

8,439

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+54%

+100%

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/01 Japanese	Changes committed 6 days ago
AAAA Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/01 Japanese	English <bookmark_value>SWITCH function</bookmark_value> Japanese 41 characters edited Current translation Translated <bookmark_value>SWITCH関数</bookmark_value> a week ago
AAAA Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/01 Japanese	English SWITCH function Japanese 8 characters edited Current translation Translated SWITCH関数 a week ago
None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/01 Japanese	Changes committed 12 days ago
AAAA Suggestion accepted LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/01 Japanese	English <item type="input">=AREAS(All)</item> returns 1 if you have defined an area named All under <emph>Data - Define Range</emph>. Japanese 11 characters edited Current translation Translated <emph>~~「データ」 → 「~~[データ]>[範囲の指定」]</emph> で「All」という名前の範囲を定義している場合、<item type="input">=AREAS(All)</item> ~~は 1~~ は1を返します。 12 days ago
None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/01 Japanese	Changes committed 3 weeks ago
AAAA Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/01 Japanese	English NUMBERVALUE Japanese 11 characters edited Current translation Translated NUMBERVALUE 3 weeks ago
AAAA Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/01 Japanese	English N Japanese 1 character edited Current translation Translated N 3 weeks ago
AAAA Suggestion accepted LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/01 Japanese	English Double-click a function in the selection window to transfer it to the formula window. Japanese 5 characters edited Current translation Translated 選択ウィンドウの関数をダブルクリックして、数式ウィンドウ~~の数式を確定~~に関数を追加することもできます。 3 weeks ago
None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/01 Japanese	Changes committed 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

8,439	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
8,439	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
3,736	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-19 AND state:<=needs-editing`	Add