Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.
| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 547 3,558 41,675 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 348 2,163 24,351 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 199 1,395 17,324 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 199 1,395 17,324 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 1 3 32 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 546 3,555 41,643 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 3 22 386 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 3 22 386 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 3 22 386 |
|
Failing check: XML markup | Browse Translate Zen |
Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| text/smath/02 MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| text/shared/menu MPL-2.0 | 45% | 86 | 648 | 6,413 | 86 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| text/smath/04 MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| text/scalc/guide MPL-2.0 | 93% | 94 | 2,712 | 19,640 | 94 | 9 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| text/smath/guide MPL-2.0 | 95% | 7 | 87 | 618 | 7 | 1 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| text/shared/04 MPL-2.0 | 93% | 21 | 428 | 4,498 | 21 | 2 | 5 | 0 | |
|
|
|||||||||
| auxiliary MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| text/simpress/04 MPL-2.0 | 87% | 32 | 225 | 3,081 | 32 | 2 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| text/shared/02 MPL-2.0 | 76% | 537 | 10,855 | 93,396 | 537 | 14 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | www.libreoffice.org |
|---|---|
| Instructions for translators | Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org> |
| Translation license | Mozilla Public License 2.0 |
| Translation process |
|
| File mask | */helpcontent2/source/text/scalc/00.po |
| Translation file |
Download
es/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
|
| Last change | May 17, 2024, 8:31 p.m. |
| Last author | Adolfo Jayme Barrientos |
2 days ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 547 | 3,558 | 41,675 | |||
| Translated | 63% | 348 | 60% | 2,163 | 58% | 24,351 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 3 | 1% | 22 | 1% | 386 |
| Strings with suggestions | 1% | 1 | 1% | 3 | 1% | 32 |
| Untranslated strings | 36% | 199 | 39% | 1,395 | 41% | 17,324 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+57%
—
Contributors
+100%
 None
Changes committed |
Changes committed
2 days ago
|
 Fito
Translation reverted |
|
|
Fito
Translation added |
|
|
Fito
Translation added |
|
|
Fito
Translation added |
|
|
Fito
Translation added |
|
|
Fito
Translation added |
|
|
None
Changes committed |
Changes committed
3 weeks ago
|
|
Fito
Translation changed |
|
|
Fito
Translation added |
|
| 547 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 547 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 |
| 199 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 |