Translation status

428 Strings 95%
Browse Translate
1,306 Words 94%
7,627 Characters 93%

Strings status

Strings Words Characters
428 1,306 7,627
All strings Browse Translate Zen
407 1,230 7,128
Translated strings Browse Translate Zen
21 76 499
Unfinished strings Browse Translate Zen
21 76 499
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 21 111
Strings with suggestions Browse Translate Zen
424 1,285 7,516
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
10 11 72
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 2 11
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/mn_MN MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
readlicense_oo/docs MPL-2.0 98% 2 139 909 2 1 3 0
svx/messages MPL-2.0 92% 267 3,187 18,227 267 0 57 12
wizards/source/resources MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
scp2/source/gnome MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
sccomp/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/pt_PT MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
forms/messages MPL-2.0 97% 2 13 65 2 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */vcl/messages.po
Translation file Download ja/vcl/messages.po
Last change May 10, 2024, 12:46 p.m.
Last author Yoshida Saburo
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 428 1,306 7,627
Translated 95% 407 94% 1,230 93% 7,128
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 4 1% 21 1% 111
Untranslated strings 4% 21 5% 76 6% 499
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 3 changes 3 changes 4 changes 0 changes 0 changes 1 change 2 changes 0 changes 1 change 12 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 6 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 1 change 2 changes 0 changes 4 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,306
Hosted words
428
Hosted strings
95%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+94%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. vcl/messages
  3. Japanese
Changes committed 2 weeks ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI - master
  2. vcl/messages
  3. Japanese
Pages per Sheet
用紙への割付
2 weeks ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI - master
  2. vcl/messages
  3. Japanese
Collation and Paper Sides
順序や印刷面
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. vcl/messages
  3. Japanese
Changes committed a month ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI - master
  2. vcl/messages
  3. Japanese
_Open
開く(_O)
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. vcl/messages
  3. Japanese
Changes committed a month ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI - master
  2. vcl/messages
  3. Japanese
Opens the Printer Properties dialog. The printer properties vary according to the printer that you select.
[プリンターのプロパティ]ダイアログを開きます。 プリンターのプロパティは、選択したプリンターによって異なります。
a month ago
User avatar AAAA

Suggestion added

  1. LibreOffice UI - master
  2. vcl/messages
  3. Japanese
Select the subset of pages to print.
印刷するページの範囲を選択します。
2 months ago
User avatar AAAA

Suggestion added

  1. LibreOffice UI - master
  2. vcl/messages
  3. Japanese
Opens the Printer Properties dialog. The printer properties vary according to the printer that you select.
[プリンターのプロパティ]ダイアログを開きます。 プリンターのプロパティは、選択したプリンターによって異なります。
2 months ago
User avatar AAAA

Suggestion added

  1. LibreOffice UI - master
  2. vcl/messages
  3. Japanese
You can open it read only and
receive a notification if ready.
読み取り専用で開くこともできますが、
編集可能になれば通知を受け取れます。
4 months ago
Browse all translation changes