Translation status

3,402 Strings 92%
Browse Translate
12,737 Words 74%
77,330 Characters 76%

Strings status

Strings Words Characters
3,402 12,737 77,330
All strings Browse Translate Zen
3,135 9,550 59,103
Translated strings Browse Translate Zen
267 3,187 18,227
Unfinished strings Browse Translate Zen
267 3,187 18,227
Untranslated strings Browse Translate Zen
57 235 1,369
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,345 12,502 75,961
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
4 15 71
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
12 38 222
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/mn_MN MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
readlicense_oo/docs MPL-2.0 98% 2 139 909 2 1 3 0
wizards/source/resources MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
scp2/source/gnome MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
sccomp/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/pt_PT MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
forms/messages MPL-2.0 97% 2 13 65 2 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/hr_HR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */svx/messages.po
Translation file Download ja/svx/messages.po
Last change May 27, 2024, 7:23 a.m.
Last author Taichi Haradaguchi
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,402 12,737 77,330
Translated 92% 3,135 74% 9,550 76% 59,103
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 57 1% 235 1% 1,369
Untranslated strings 7% 267 25% 3,187 23% 18,227
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

92 changes 53 changes 9 changes 44 changes 18 changes 9 changes 8 changes 64 changes 0 changes 43 changes 25 changes 4 changes 14 changes 10 changes 9 changes 18 changes 4 changes 8 changes 6 changes 40 changes 11 changes 43 changes 48 changes 172 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

12,737
Hosted words
3,402
Hosted strings
92%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+89%
−100%
Contributors
+100%
User avatar AAAA

Suggestion removed

  1. LibreOffice UI - master
  2. svx/messages
  3. Japanese
Shadow Offset
影のオフセット
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. svx/messages
  3. Japanese
Changes committed 2 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI - master
  2. svx/messages
  3. Japanese
Shadow Offset
影の補正
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. svx/messages
  3. Japanese
Changes committed 2 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI - master
  2. svx/messages
  3. Japanese
Symbols for Legacy Computing
旧式コンピューター用記号
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. svx/messages
  3. Japanese
Changes committed 2 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI - master
  2. svx/messages
  3. Japanese
Missing character
文字がありません
2 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI - master
  2. svx/messages
  3. Japanese
Top and Bottom Borders Only
上下の罫線のみ
2 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI - master
  2. svx/messages
  3. Japanese
Left and Right Borders Only
左右の罫線のみ
2 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI - master
  2. svx/messages
  3. Japanese
Right Border Only
右の罫線のみ
2 days ago
Browse all translation changes