Translation status

967 Strings 99%
Browse Translate
3,051 Words 98%
20,511 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
967 3,051 20,511
All strings Browse Translate Zen
960 3,017 20,286
Translated strings Browse Translate Zen
7 34 225
Unfinished strings Browse Translate Zen
7 34 225
Untranslated strings Browse Translate Zen
9 28 198
Strings with suggestions Browse Translate Zen
958 3,023 20,313
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 13 104
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 13 104
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 4 27
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 13 104
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 24 189
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/mn_MN MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
readlicense_oo/docs MPL-2.0 98% 2 139 909 2 1 3 0
svx/messages MPL-2.0 92% 267 3,187 18,227 267 0 57 12
wizards/source/resources MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
scp2/source/gnome MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
sccomp/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/pt_PT MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
forms/messages MPL-2.0 97% 2 13 65 2 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */svtools/messages.po
Translation file Download ja/svtools/messages.po
Last change May 14, 2024, 2:13 p.m.
Last author Taichi Haradaguchi
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 967 3,051 20,511
Translated 99% 960 98% 3,017 98% 20,286
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 13 1% 104
Strings with suggestions 1% 9 1% 28 1% 198
Untranslated strings 1% 7 1% 34 1% 225
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9 changes 21 changes 6 changes 5 changes 18 changes 0 changes 0 changes 32 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 1 change 8 changes 21 changes 6 changes 39 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 3 changes 15 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

3,051
Hosted words
967
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
+100%
Contributors
—
User avatar AAAA

Suggestion added

  1. LibreOffice UI - master
  2. svtools/messages
  3. Japanese
Fine Dashed
極細かい破線
4 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. svtools/messages
  3. Japanese
Changes committed 2 weeks ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI - master
  2. svtools/messages
  3. Japanese
Pennsylvania Dutch
ペンシルベニアドイツ語
2 weeks ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI - master
  2. svtools/messages
  3. Japanese
Morisyen
モーリシャス クレオール
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. svtools/messages
  3. Japanese
Changes committed 2 weeks ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI - master
  2. svtools/messages
  3. Japanese
Interslavic Latin
インタースラーヴィク（ラテン文字）
2 weeks ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI - master
  2. svtools/messages
  3. Japanese
Interslavic Cyrillic
インタースラーヴィク（キリル文字）
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. svtools/messages
  3. Japanese
Changes committed a month ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. svtools/messages
  3. Japanese
Specifies whether a monochrome preview graphic in EPSI format is exported together with the PostScript file. This format only contains printable characters from the 7-bit ASCII code.
PostScript ファイルとともにモノクロのプレビュー画像を EPSI 形式でエクスポートするかどうかを指定します。この形式には、7 ビット ASCII コードのプリント可能文字のみが含まれています。
a month ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. svtools/messages
  3. Japanese
Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.
実際の PostScript ファイルと一緒に、プレビュー画像を TIFF 形式でエクスポートするかどうかを指定します。
a month ago
Browse all translation changes