Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation status

5,673 Strings 97%
Browse Translate
31,963 Words 96%
187,039 Characters 96%

Strings status

Strings Words Characters
5,673 31,963 187,039
All strings Browse Translate Zen
5,525 30,719 180,109
Translated strings Browse Translate Zen
148 1,244 6,930
Unfinished strings Browse Translate Zen
148 1,244 6,930
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 38 208
Strings with suggestions Browse Translate Zen
5,665 31,925 186,831
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
33 40 278
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
33 40 278
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 23
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
33 40 278
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
7 22 150
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0 97% 3 3 19 1 0 4 0
dictionaries/mn_MN MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
readlicense_oo/docs MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
svx/messages MPL-2.0 98% 45 310 1,880 45 32 20 2
wizards/source/resources MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/gnome MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
sccomp/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/pt_PT MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
forms/messages MPL-2.0 0 0 0 0 1 1 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sc/messages.po
Translation file Download it/sc/messages.po
Last change Feb. 20, 2024, 6:58 p.m.
Last author Valter Mura
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,673 31,963 187,039
Translated 97% 5,525 96% 30,719 96% 180,109
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 33 1% 40 1% 278
Strings with suggestions 1% 8 1% 38 1% 208
Untranslated strings 2% 148 3% 1,244 3% 6,930
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

45 changes 11 changes 133 changes 45 changes 152 changes 189 changes 13 changes 8 changes 0 changes 14 changes 13 changes 3 changes 11 changes 30 changes 16 changes 84 changes 39 changes 33 changes 0 changes 44 changes 16 changes 12 changes 47 changes 33 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

31,963
Hosted words
5,673
Hosted strings
97%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Italian
The "it/sc/messages.po" file was changed. 5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Italian
Defines if drawing objects in your document are shown or hidden.
 
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Italian
Defines if charts in your document are shown or hidden.
 
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Italian
Defines if objects and graphics are shown or hidden.
 
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Italian
Shows the pointer as the system default, typically as an arrow.
 
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Italian
Shows the pointer as defined by the icon theme, typically as a fat cross.
 
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Italian
Specifies when grid lines will be displayed.
 
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Italian
If this box is checked, a Search Results window appears when you choose Find All in the Find Box, which summarizes the search results.
 
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Italian
Specifies whether the author of the comment is displayed above the comment.
 
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Italian
Draws a blue triangle in the bottom-left corner of a cell that contains a formula. When pointing over the blue triangle, the formula is shown in a tool tip even if a different cell is selected.
 
5 days ago
Browse all translation changes