Translation status

5,673 Strings 89%
Browse Translate
31,963 Words 80%
187,039 Characters 81%

Strings status

Strings Words Characters
5,673 31,963 187,039
All strings Browse Translate Zen
5,080 25,714 151,736
Translated strings Browse Translate Zen
593 6,249 35,303
Unfinished strings Browse Translate Zen
570 5,288 30,092
Untranslated strings Browse Translate Zen
23 961 5,211
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5,673 31,963 187,039
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
22 30 174
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
22 30 174
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 18 111
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
7 11 55
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 1 8
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/mn_MN MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
readlicense_oo/docs MPL-2.0 97% 3 144 941 3 0 0 0
wizards/messages MPL-2.0 98% 5 71 505 5 1 0 0
wizards/source/resources MPL-2.0 98% 6 73 518 6 0 0 0
scp2/source/gnome MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
sccomp/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/pt_PT MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
forms/messages MPL-2.0 97% 2 13 65 2 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sc/messages.po
Translation file Download et/sc/messages.po
Last change Jan. 26, 2022, 11:48 p.m.
Last author Mihkel Tõnnov
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,673 31,963 187,039
Translated 89% 5,080 80% 25,714 81% 151,736
Needs editing 1% 23 3% 961 2% 5,211
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 22 1% 30 1% 174
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 570 16% 5,288 16% 30,092
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

45 changes 10 changes 13 changes 8 changes 11 changes 4 changes 1 change 0 changes 0 changes 14 changes 13 changes 3 changes 11 changes 21 changes 6 changes 9 changes 0 changes 5 changes 0 changes 39 changes 15 changes 12 changes 47 changes 33 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

31,963
Hosted words
5,673
Hosted strings
89%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+91%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Estonian
The "et/sc/messages.po" file was changed. 5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Estonian
Defines if drawing objects in your document are shown or hidden.
 
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Estonian
Defines if charts in your document are shown or hidden.
 
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Estonian
Defines if objects and graphics are shown or hidden.
 
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Estonian
Shows the pointer as the system default, typically as an arrow.
 
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Estonian
Shows the pointer as defined by the icon theme, typically as a fat cross.
 
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Estonian
Specifies when grid lines will be displayed.
 
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Estonian
If this box is checked, a Search Results window appears when you choose Find All in the Find Box, which summarizes the search results.
 
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Estonian
Specifies whether the author of the comment is displayed above the comment.
 
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Estonian
Draws a blue triangle in the bottom-left corner of a cell that contains a formula. When pointing over the blue triangle, the formula is shown in a tool tip even if a different cell is selected.
 
5 days ago
Browse all translation changes