Ahoj, pokud se chcete přidat, stačí se přihlásit a začít psát návrhy překladů. Zkontrolujeme je, zařadíme a dle kvality vám časem dáme plná práva. Případné dotazy prosím napište na lokalizace@cz.libreoffice.org. Těšíme se! :-)

Translation status

5,673 Strings 100%
Browse Translate
31,963 Words 100%
187,039 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
5,673 31,963 187,039
All strings Browse Translate Zen
5,673 31,963 187,039
Translated strings Browse Translate Zen
5,673 31,963 187,039
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
19 50 316
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 50 316
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 17 116
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 33 200
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/mn_MN MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
readlicense_oo/docs MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
wizards/messages MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
wizards/source/resources MPL-2.0 0 0 0 0 5 0 0
scp2/source/gnome MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
sccomp/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/pt_PT MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
forms/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sc/messages.po
Translation file Download cs/sc/messages.po
Last change May 24, 2024, 8:47 p.m.
Last author Stanislav Horáček
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,673 31,963 187,039
Translated 100% 5,673 100% 31,963 100% 187,039
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 19 1% 50 1% 316
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

89 changes 10 changes 22 changes 8 changes 18 changes 4 changes 1 change 19 changes 0 changes 85 changes 16 changes 5 changes 13 changes 41 changes 48 changes 17 changes 4 changes 10 changes 0 changes 74 changes 28 changes 40 changes 47 changes 66 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

31,963
Hosted words
5,673
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Czech
Changes committed 4 days ago
User avatar strepon

Translation completed

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Czech
Translation completed 4 days ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Czech
Defines if drawing objects in your document are shown or hidden.
Určuje, zda se objekty kresby v dokumentu zobrazí, nebo skryjí.
4 days ago
User avatar strepon

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Czech
Defines if drawing objects in your document are shown or hidden.
Určuje, zda se objekty kresby v dokumentu zobrazí, nebo skryjí.
4 days ago
User avatar strepon

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Czech
Defines if objects and graphics are shown or hidden.
Určuje, zda se objekty a obrázky zobrazí, nebo skryjí.
4 days ago
User avatar strepon

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Czech
Defines if charts in your document are shown or hidden.
Určuje, zda se grafy v dokumentu zobrazí, nebo skryjí.
4 days ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Czech
Defines if charts in your document are shown or hidden.
Určuje, zda se grafy v dokumentu zobrazí, nebo skryjí.
4 days ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Czech
Defines if objects and graphics are shown or hidden.
Určuje, zda se objekty a obrázky zobrazí, nebo skryjí.
4 days ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Czech
Shows the pointer as the system default, typically as an arrow.
Zobrazí výchozí ukazatel systému, obvykle jako šipku.
4 days ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Czech
Shows the pointer as defined by the icon theme, typically as a fat cross.
Zobrazí ukazatel tak, jak je definován v motivu ikon, obvykle jako tlustý křížek.
4 days ago
Browse all translation changes