LibreOffice UI - master/cui/messages — Chinese (Simplified) @ TDF Weblate

Translation status

3,724	Strings	96%	Browse Translate
26,071	Words	92%
154,981	Characters	92%

Strings status

Strings Words Characters
3,724 26,071 154,981	All strings	Browse Translate Zen
3,592 24,102 143,713	Translated strings	Browse Translate Zen
132 1,969 11,268	Unfinished strings	Browse Translate Zen
132 1,969 11,268	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3,724 26,071 154,981	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
13 77 485	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
13 77 485	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 10 70	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
10 17 133	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 29 152	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
2 31 200	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dictionaries/mn_MN MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/gd_GB MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

readlicense_oo/docs MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

wizards/messages MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

wizards/source/resources MPL-2.0	0	0	0	0	1	0	0

scp2/source/gnome MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

sccomp/messages MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/pt_PT MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

forms/messages MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/cui/messages.po`
Translation file	Download `zh-CN/cui/messages.po`
Last change	May 28, 2024, 2:28 p.m.
Last author	Ming Hua

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,724		26,071		154,981
Translated	96%	3,592	92%	24,102	92%	143,713
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	13	1%	77	1%	485
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	132	7%	1,969	7%	11,268

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

26,071

Hosted words

3,724

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+96%

—

Contributors

+100%

None Changes committed LibreOffice UI - master cui/messages Chinese (Simplified)	Changes committed 3 hours ago
PlateauWolf Translation added LibreOffice UI - master cui/messages Chinese (Simplified)	English Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across spread. Chinese (Simplified) 38 characters edited Current translation Translated 如果您不想跨对页 (即不翻页能看到的左右两页) 断词，则应取消勾选此复选框。 14 hours ago
PlateauWolf Translation added LibreOffice UI - master cui/messages Chinese (Simplified)	English Spread Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated 对页 14 hours ago
PlateauWolf Translation added LibreOffice UI - master cui/messages Chinese (Simplified)	English Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across page and spread. Chinese (Simplified) 25 characters edited Current translation Translated 如果您不想跨页、跨对页断词，则应取消勾选此复选框。 14 hours ago
PlateauWolf Translation added LibreOffice UI - master cui/messages Chinese (Simplified)	English Page Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation Translated 页 14 hours ago
PlateauWolf Translation added LibreOffice UI - master cui/messages Chinese (Simplified)	English Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across column, page and spread. Chinese (Simplified) 28 characters edited Current translation Translated 如果您不想跨栏、跨页、跨对页断词，则应取消勾选此复选框。 14 hours ago
PlateauWolf Translation added LibreOffice UI - master cui/messages Chinese (Simplified)	English Column Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation Translated 栏 14 hours ago
PlateauWolf Translation added LibreOffice UI - master cui/messages Chinese (Simplified)	English Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across the last full line of paragraph, column, page and spread. Chinese (Simplified) 43 characters edited Current translation Translated 如果您不想在段落的最后一整行断词，也不想跨栏、跨页、跨对页断词，则应取消勾选此复选框。 14 hours ago
PlateauWolf Translation added LibreOffice UI - master cui/messages Chinese (Simplified)	English Last full line of paragraph Chinese (Simplified) 7 characters edited Current translation Translated 段落最后一整行 14 hours ago
PlateauWolf Translation added LibreOffice UI - master cui/messages Chinese (Simplified)	English Hyphenation across Chinese (Simplified) 5 characters edited Current translation Translated 跨范围断词 15 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,724	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,724	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
132	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-28 AND state:<=needs-editing`	Add