Translation status

3,724 Strings 19%
Browse Translate
26,071 Words 19%
154,981 Characters 18%

Strings status

Strings Words Characters
3,724 26,071 154,981
All strings Browse Translate Zen
717 5,018 29,104
Translated strings Browse Translate Zen
3,007 21,053 125,877
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,442 20,135 119,748
Untranslated strings Browse Translate Zen
565 918 6,129
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,724 26,071 154,981
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
235 3,293 18,783
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
231 3,289 18,759
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
229 3,251 18,522
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 41 254
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 1 7
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/mn_MN MPL-2.0 0% 1 5 47 1 0 0 0
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0% 1 4 29 1 0 0 0
readlicense_oo/docs MPL-2.0 1% 100 2,320 16,793 99 0 0 0
svx/messages MPL-2.0 37% 2,130 8,799 53,020 1,625 102 0 0
wizards/source/resources MPL-2.0 80% 111 458 2,924 60 14 1 0
scp2/source/gnome MPL-2.0 50% 1 9 82 1 0 0 0
sccomp/messages MPL-2.0 40% 16 33 228 15 0 0 0
dictionaries/pt_PT MPL-2.0 0% 1 8 73 1 0 0 0
forms/messages MPL-2.0 73% 19 42 222 18 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0 14% 12 24 196 10 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */cui/messages.po
Translation file Download mk/cui/messages.po
Last change Oct. 30, 2020, 11:28 a.m.
Last author Christian Lohmaier
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,724 26,071 154,981
Translated 19% 717 19% 5,018 18% 29,104
Needs editing 15% 565 3% 918 3% 6,129
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 235 12% 3,293 12% 18,783
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 65% 2,442 77% 20,135 77% 119,748
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

20 changes 14 changes 48 changes 4 changes 15 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 50 changes 20 changes 10 changes 20 changes 11 changes 17 changes 33 changes 4 changes 1 change 11 changes 25 changes 26 changes 11 changes 25 changes 26 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

26,071
Hosted words
3,724
Hosted strings
19%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+19%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Macedonian
The "mk/cui/messages.po" file was changed. 5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Macedonian
Change Bullet
 
5 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Macedonian
The "mk/cui/messages.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Macedonian
Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across the last full line of paragraph, column, page and spread.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Macedonian
Last full line of paragraph
 
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Macedonian
The "mk/cui/messages.po" file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Macedonian
You can make text follow the shape of a curve. Draw the curve, double-click it, type the text, and choose Format ▸ Text Box and Shape ▸ Text along Path. Select one of the alignment options: Rotate, Upright, Slant Horizontal or Slant Vertical.
 
4 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Macedonian
The "mk/cui/messages.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Macedonian
Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across spread.
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Macedonian
Spread
 
a month ago
Browse all translation changes