Translation status

3,724 Strings 89%
Browse Translate
26,071 Words 71%
154,981 Characters 72%

Strings status

Strings Words Characters
3,724 26,071 154,981
All strings Browse Translate Zen
3,324 18,765 112,357
Translated strings Browse Translate Zen
400 7,306 42,624
Unfinished strings Browse Translate Zen
400 7,306 42,624
Untranslated strings Browse Translate Zen
176 3,111 18,057
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,548 22,960 136,924
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 23 131
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 23 131
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 25 194
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 23 131
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
25 140 826
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/mn_MN MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
readlicense_oo/docs MPL-2.0 98% 2 139 909 2 1 3 0
wizards/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
wizards/source/resources MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
scp2/source/gnome MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
sccomp/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/pt_PT MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
forms/messages MPL-2.0 97% 2 13 65 2 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */cui/messages.po
Translation file Download ja/cui/messages.po
Last change May 26, 2024, 2:30 a.m.
Last author Taichi Haradaguchi
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,724 26,071 154,981
Translated 89% 3,324 71% 18,765 72% 112,357
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 23 1% 131
Strings with suggestions 4% 176 11% 3,111 11% 18,057
Untranslated strings 10% 400 28% 7,306 27% 42,624
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

205 changes 103 changes 62 changes 69 changes 29 changes 25 changes 17 changes 40 changes 12 changes 81 changes 29 changes 74 changes 23 changes 46 changes 17 changes 78 changes 15 changes 27 changes 13 changes 58 changes 27 changes 38 changes 27 changes 185 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

26,071
Hosted words
3,724
Hosted strings
89%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+87%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Japanese
Changes committed 3 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Japanese
Keep Ratio
比率を保つ
3 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Japanese
Keep ratio
比率を保つ
3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Japanese
Changes committed 3 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Japanese
Change Bullet
箇条書きの変更
3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Japanese
Changes committed 3 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Japanese
Keep Ratio
比率を保つ
3 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Japanese
Keep ratio
比率を保つ
3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Japanese
Changes committed 3 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Japanese
Keep Ratio
比率を保つ
3 days ago
Browse all translation changes