Translation status

3,758 Strings 59%
Browse Translate
41,370 Words 48%
345,579 Characters 45%

Strings status

Strings Words Characters
3,758 41,370 345,579
All strings Browse Translate Zen
2,221 20,162 158,875
Translated strings Browse Translate Zen
1,537 21,208 186,704
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,537 21,208 186,704
Untranslated strings Browse Translate Zen
94 1,304 10,873
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,664 40,066 334,706
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
36 800 6,670
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
36 800 6,670
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 9
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 3 12
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
2 22 170
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
30 772 6,479
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 19% 25 47 291 25 0 0 0
text/shared/help MPL-2.0 77% 23 109 1,427 23 0 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 16% 107 940 9,181 107 0 0 0
text/scalc/01 MPL-2.0 54% 3,905 50,964 437,229 3,905 58 70 2
text/shared/guide MPL-2.0 54% 1,546 21,667 185,903 1,546 19 48 0
text/swriter/librelogo MPL-2.0 90% 31 713 4,705 31 4 2 0
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0 1% 4,165 53,547 402,566 4,165 0 0 0
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/optionen MPL-2.0 56% 895 16,053 141,944 895 23 23 0
text/simpress/04 MPL-2.0 62% 94 473 5,509 94 12 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Translation file Download ja/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Last change May 25, 2024, 3:12 p.m.
Last author Taichi Haradaguchi
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,758 41,370 345,579
Translated 59% 2,221 48% 20,162 45% 158,875
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 36 1% 800 1% 6,670
Strings with suggestions 2% 94 3% 1,304 3% 10,873
Untranslated strings 40% 1,537 51% 21,208 54% 186,704
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

27 changes 103 changes 33 changes 58 changes 44 changes 33 changes 1 change 1 change 0 changes 161 changes 49 changes 11 changes 9 changes 7 changes 324 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 32 changes 242 changes 0 changes 61 changes 94 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

41,370
Hosted words
3,758
Hosted strings
59%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+58%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Japanese
The "ja/helpcontent2/source/text/swriter/01.po" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Japanese
<emph>Paragraph text area:</emph> the object is positioned considering the beginning of the paragraph where the anchor is placed.
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Japanese
<emph>Page text area:</emph> from the inner edge of the left page padding to the inner edge of the right page padding.
 
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Japanese
Changes committed 2 days ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Japanese
<variable id="manual_break_text"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.</ahelp> </variable>
<variable id="umbruchmanual_break_text"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">現在のカーソル位置に、改行、改段、または改ページを、ユーザー指定で挿入します。</ahelp></variable>
3 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Japanese
The "ja/helpcontent2/source/text/swriter/01.po" file was changed. 5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Japanese
<ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkAcrossSpread">Deselect this check box to prevent words from being hyphenated across a spread. (A spread is a set of two pages that are visible to the reader at the same time.) The hyphenated line is moved to the next spread.</ahelp>
 
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Japanese
<ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkAcrossPage">Deselect this check box to prevent words from being hyphenated across a page. The hyphenated line is moved to the next page. </ahelp>
 
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Japanese
<ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkAcrossColumn">Deselect this check box to prevent words from being hyphenated across a column, linked frame or page. The hyphenated line is moved to the next column, frame or page.</ahelp>
 
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Japanese
<ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkAcrossParagraph">Deselect this check box to prevent last full line of a paragraph from being hyphenated. The hyphenated word is moved to the next line if there is enough space for it. As a result, the last line of the paragraph becomes longer, reducing the blank space between paragraphs.</ahelp>
 
5 days ago
Browse all translation changes