Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation status

2,072 Strings 97%
Browse Translate
26,507 Words 96%
228,470 Characters 96%

Strings status

Strings Words Characters
2,072 26,507 228,470
All strings Browse Translate Zen
2,021 25,598 220,090
Translated strings Browse Translate Zen
51 909 8,380
Unfinished strings Browse Translate Zen
51 909 8,380
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,072 26,507 228,470
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
36 297 5,270
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
36 297 5,270
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
30 107 2,981
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 190 2,289
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 94% 2 2 11 0 0 2 0
text/shared/help MPL-2.0 0 0 0 0 1 1 0
text/shared/menu MPL-2.0 92% 9 106 894 0 0 38 1
text/scalc/01 MPL-2.0 97% 236 2,690 23,438 236 36 2 5
text/shared/guide MPL-2.0 98% 51 565 5,653 51 57 0 1
text/swriter/01 MPL-2.0 97% 94 1,871 15,900 94 7 0 4
text/swriter/librelogo MPL-2.0 0 0 0 0 21 0 0
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0 97% 92 1,049 8,933 0 43 0 5
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
Translation file Download it/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
Last change Jan. 26, 2024, 6:18 p.m.
Last author Elisabetta Manuele
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,072 26,507 228,470
Translated 97% 2,021 96% 25,598 96% 220,090
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 36 1% 297 2% 5,270
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 51 3% 909 3% 8,380
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 3 changes 8 changes 0 changes 9 changes 56 changes 0 changes 80 changes 0 changes 22 changes 9 changes 5 changes 13 changes 3 changes 134 changes 13 changes 45 changes 71 changes 0 changes 7 changes 52 changes 2 changes 13 changes 25 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

26,507
Hosted words
2,072
Hosted strings
97%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/optionen
  3. Italian
The "it/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/optionen
  3. Italian
the cell where each result is located; and
 
yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/optionen
  3. Italian
The "it/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po" file was changed. 5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/optionen
  3. Italian
Unchecking the <menuitem>Show this dialog</menuitem> box in the Search Results window disables this feature.
 
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/optionen
  3. Italian
the contents of the cell containing each result.
 
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/optionen
  3. Italian
the sheet where each result is located;
 
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/optionen
  3. Italian
If this box is checked, a Search Results window appears when you choose <menuitem>Find All</menuitem> in the <link href="text/shared/find_toolbar.xhp"><menuitem>Find Bar</menuitem></link>. The Search Results box states the number of matching search results and lists:
 
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/optionen
  3. Italian
Summary on search
 
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/optionen
  3. Italian
When this command is active, the background of a cell is highlighted when it is in edit mode.
 
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/optionen
  3. Italian
Edit cell highlighting
 
5 days ago
Browse all translation changes