Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation status

128 Strings 92%
Browse Translate
986 Words 89%
9,668 Characters 90%

Strings status

Strings Words Characters
128 986 9,668
All strings Browse Translate Zen
119 880 8,774
Translated strings Browse Translate Zen
9 106 894
Unfinished strings Browse Translate Zen
9 106 894
Strings marked for edit Browse Translate Zen
38 243 2,166
Strings with suggestions Browse Translate Zen
90 743 7,502
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 2 14
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 94% 2 2 11 0 0 2 0
text/shared/help MPL-2.0 0 0 0 0 1 1 0
auxiliary MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/01 MPL-2.0 97% 236 2,690 23,438 236 36 2 5
text/shared/guide MPL-2.0 98% 51 565 5,653 51 57 0 1
text/swriter/01 MPL-2.0 97% 94 1,871 15,900 94 7 0 4
text/swriter/librelogo MPL-2.0 0 0 0 0 21 0 0
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0 97% 92 1,049 8,933 0 43 0 5
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/optionen MPL-2.0 97% 51 909 8,380 51 36 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/menu.po
Translation file Download it/helpcontent2/source/text/shared/menu.po
Last change May 11, 2024, 1:24 p.m.
Last author Marco Marega
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 128 986 9,668
Translated 92% 119 89% 880 90% 8,774
Needs editing 7% 9 10% 106 9% 894
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 29% 38 24% 243 22% 2,166
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 29 changes 5 changes 27 changes 0 changes 23 changes 0 changes 104 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 130 changes 0 changes 281 changes 0 changes 9 changes 3 changes 3 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

986
Hosted words
128
Hosted strings
92%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+93%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/menu
  3. Italian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar akurery

Marked for edit

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/menu
  3. Italian
Choose <menuitem>Format - Styles</menuitem>.
Scegliere <menuitem>Formato - Stili</menuitem>.
2 weeks ago
User avatar akurery

Marked for edit

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/menu
  3. Italian
Choose <menuitem>Format - Styles</menuitem>.
Scegliere <menuitem>Formato- Stili</menuitem>.
2 weeks ago
User avatar akurery

Marked for edit

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/menu
  3. Italian
Contains commands to create, edit, update, and manage styles in a presentation document.
Contiene comandi per creare, modificare, aggiornare e gestire gli stili in una presentazione.
2 weeks ago
User avatar akurery

Marked for edit

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/menu
  3. Italian
Choose <menuitem>File</menuitem>.
Scegliere <menuitem>File</menuitem>.
2 weeks ago
User avatar akurery

Marked for edit

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/menu
  3. Italian
This menu contains general commands for working with Draw documents, such as create, open, close and print. To close $[officename] Draw, click <emph>Exit</emph>.
Questo menu contiene dei comandi di uso generale per lavorare con documenti di Draw, come creare, aprire, chiudere e stampare. Per chiudere $[officename] Draw, fare clic su <emph>Esci</emph>.
2 weeks ago
User avatar akurery

Marked for edit

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/menu
  3. Italian
<ahelp hid=".">These commands apply to the current presentation, create a presentation, open an existing presentation, or close the application.</ahelp>
<ahelp hid=".">Questi comandi si applicano alla presentazione corrente, creano una presentazione, aprono una presentazione esistente o chiudono l'applicazione.</ahelp>
2 weeks ago
User avatar akurery

Marked for edit

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/menu
  3. Italian
<ahelp hid=".">These commands apply to the current spreadsheet, create a spreadsheet, open an existing spreadsheet, or close the application.</ahelp>
<ahelp hid=".">Questi comandi si applicano al foglio elettronico corrente, creano un foglio elettronico, aprono un foglio elettronico esistente o chiudono l'applicazione.</ahelp>
2 weeks ago
User avatar akurery

Marked for edit

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/menu
  3. Italian
<ahelp hid=".">These commands apply to the current document, create a document, open an existing document, or close the application.</ahelp>
<ahelp hid=".">Questo comandi si applicano al documento corrente, creano un documento, aprono un documento esistente o chiudono l'applicazione.</ahelp>
2 weeks ago
User avatar akurery

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/menu
  3. Italian
Opens the File menu.
Apre il menu File.
2 weeks ago
Browse all translation changes