Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation status

320 Strings 100%
Browse Translate
2,469 Words 100%
26,045 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
320 2,469 26,045
All strings Browse Translate Zen
320 2,469 26,045
Translated strings Browse Translate Zen
1 72 757
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 72 757
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 72 757
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 94% 2 2 11 0 0 2 0
text/shared/guide MPL-2.0 98% 58 652 6,514 58 57 0 1
auxiliary MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 90% 12 115 1,045 3 0 39 1
text/shared/help MPL-2.0 0 0 0 0 1 1 0
text/simpress/00 MPL-2.0 87% 22 141 1,787 22 1 1 0
text/swriter/librelogo MPL-2.0 0 0 0 0 21 0 0
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/02 MPL-2.0 98% 7 129 1,206 7 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/04.po
Translation file Download it/helpcontent2/source/text/shared/04.po
Last change May 11, 2024, 12:48 p.m.
Last author Marco Marega
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 320 2,469 26,045
Translated 100% 320 100% 2,469 100% 26,045
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 2% 72 2% 757
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 3 changes 0 changes 26 changes 3 changes 0 changes 3 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

2,469
Hosted words
320
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/04
  3. Italian
Changes committed a month ago
User avatar akurery

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/04
  3. Italian
A great deal of your application's functionality can be called up by using shortcut keys. For example, the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command+O</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl+O</item></defaultinline></switchinline> shortcut keys are shown next to the <emph>Open</emph> entry in the <item type="menuitem">File</item> menu. If you want to access this function by using the shortcut keys, press and hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline> and then press the <item type="keycode">O</item> key. Release both keys after the dialog appears.
Gran parte delle funzioni dell'applicazione può essere attivata tramite combinazioni di tasti. Accanto alla voce <emph>Apri</emph> nel menu <item type="menuitem">File</item> è disponibile, ad esempio, la combinazione di tasti <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Cmd+O</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl+O</item></defaultinline></switchinline>. Per eseguire questa funzione mediante la combinazione di tasti, tenere premuto il tasto <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Cmd</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline> e quindi premere il tasto <item type="keycode">O</item>. Rilasciare quindpoi entrambi i tasti.
a month ago
User avatar akurery

Contributor joined

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/04
  3. Italian
Contributor joined a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/04
  3. Italian
Changes committed a month ago
User avatar valtermura

Translation completed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/04
  3. Italian
Translation completed a month ago
User avatar valtermura

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/04
  3. Italian
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option+F</caseinline><defaultinline>Ctrl+H</defaultinline></switchinline>
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd+Opzione+F</caseinline><defaultinline>Ctrl+H</defaultinline></switchinline>
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/04
  3. Italian
The "it/helpcontent2/source/text/shared/04.po" file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/04
  3. Italian
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option+F</caseinline><defaultinline>Ctrl+H</defaultinline></switchinline>
 
4 months ago
User avatar valtermura

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/04
  3. Italian
Some of the characters shown on the menu bar are underlined. You can access these menus directly by pressing the underlined character key together with the <keycode>Alt</keycode> key. Once the menu is opened, you will again find underlined characters. You can access these menu items directly by simply pressing the underlined character key.
Nella barra dei menu molti caratteri sono sottolineati. Potete accedere a tali menu direttamente premendo contemporaneamente il tasto del carattere sottolineato e il tasto <keycode>Alt</keycode>. Nel menu aperto trovate di nuovo dei caratteri sottolineati. Potete avviare direttamente tali voci di menu premendo solamente il carattere sottolineato.
11 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/04
  3. Italian
Opens the context menu.
Avvia il menu di contestouale.
a year ago
Browse all translation changes