Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/02.po
Translation file Download it/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
Last change Jan. 13, 2024, 6:56 p.m.
Last author Valter Mura
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 98 900 9,066
Translated 96% 95 96% 869 93% 8,473
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 55
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 3 3% 31 6% 593
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 10 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 34 changes 1 change 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

900
Hosted words
98
Hosted strings
96%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/02
  3. Italian
The "it/helpcontent2/source/text/scalc/02.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/02
  3. Italian
<image id="img_id3152576" src="media/helpimg/calcein.png" width="1.2398inch" height="0.2398inch" localize="true"><alt id="alt_id3152576">Combo box name box</alt></image>
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/02
  3. Italian
<variable id="name_box_h1"><link href="text/scalc/02/06010000.xhp">Name Box</link></variable>
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/02
  3. Italian
<bookmark_value>formula bar; sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>showing; cell references</bookmark_value><bookmark_value>cell references; showing</bookmark_value><bookmark_value>sheet area; name box</bookmark_value><bookmark_value>name box; sheet area</bookmark_value>
 
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/02
  3. Italian
Changes committed 4 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/02
  3. Italian
<bookmark_value>formula bar; accepting inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; accepting input icon</bookmark_value>
<bookmark_value>Barra di calcolo;accettare le digitazionFormula, barra della;accettare gli inserimenti</bookmark_value><bookmark_value>Funzione;icona per accettare le digitaziongli inserimenti</bookmark_value>
4 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/02
  3. Italian
<bookmark_value>formula bar; canceling inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; canceling input icon</bookmark_value>
<bookmark_value>Barra di calcoloFormula, barra della;annullare le digitazioni</bookmark_value><bookmark_value>Funzione;icona per annullare le digitazioni</bookmark_value>
4 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/02
  3. Italian
<bookmark_value>formula bar; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; formula bar icon</bookmark_value>
<bookmark_value>Barra di calcoloFormula, barra della;funzioni</bookmark_value><bookmark_value>Funzione;icona della barra di calcoloella formula</bookmark_value>
4 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/02
  3. Italian
<bookmark_value>functions;sum function icon</bookmark_value> <bookmark_value>formula bar;sum function</bookmark_value> <bookmark_value>sum icon</bookmark_value> <bookmark_value>AutoSum button, see sum icon</bookmark_value>
<bookmark_value>Funzione;icona della funzione somma</bookmark_value> <bookmark_value>Barra della formuFormula, barra della;funzione somma</bookmark_value> <bookmark_value>Somma;icona</bookmark_value> <bookmark_value>Somma automatica, pulsante; vedere Somma;icona</bookmark_value>
4 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/02
  3. Italian
The "it/helpcontent2/source/text/scalc/02.po" file was changed. 6 months ago
Browse all translation changes