Translation status

3,369 Strings 70%
Browse Translate
47,139 Words 66%
395,643 Characters 66%

Strings status

Strings Words Characters
3,369 47,139 395,643
All strings Browse Translate Zen
2,374 31,403 261,378
Translated strings Browse Translate Zen
995 15,736 134,265
Unfinished strings Browse Translate Zen
726 10,310 88,681
Untranslated strings Browse Translate Zen
269 5,426 45,584
Strings marked for edit Browse Translate Zen
995 15,736 134,265
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
83 1,798 21,721
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
28 348 4,853
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 34 370
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
36 1,267 13,267
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
31 497 8,084
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/scalc/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/guide MPL-2.0 88% 75 1,194 11,012 19 8 0 0
text/scalc/guide MPL-2.0 89% 163 3,709 28,146 138 5 1 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sdraw/01 MPL-2.0 82% 19 275 2,128 15 0 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 98% 5 45 643 5 0 0 0
auxiliary MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/guide.po
Translation file Download ca/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
Last change June 10, 2024, 5:29 a.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,369 47,139 395,643
Translated 70% 2,374 66% 31,403 66% 261,378
Needs editing 7% 269 11% 5,426 11% 45,584
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 83 3% 1,798 5% 21,721
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 21% 726 21% 10,310 22% 88,681
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,377 changes 0 changes 17 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

47,139
Hosted words
3,369
Hosted strings
70%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+70%
—
Contributors
+100%
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/guide
  3. Catalan
If <emph>Tools - Macros - Record Macro</emph> menu item is missing, make sure that macro recording feature is enabled in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Advanced</emph>.
Si l'element del menuú <emph>Eines -▸ Macros -▸ Enregistra una macro</emph> no hi és, assegureu-vos que la funció d'enregistrament de les macros es trobs'ha activat a <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Preferències - %PRODUCTNAME<emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines -▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline> -<emph> ▸ %PRODUCTNAME -▸ Avançat</emph>.
4 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/guide
  3. Catalan
Changes committed 5 days ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/guide
  3. Catalan
Press <keycode>Esc</keycode> to exit text edit mode.
Premeu <keycode>Esc</keycode> per a sortir del mode d'edició de text.
5 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/guide
  3. Catalan
Changes committed 6 days ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/guide
  3. Catalan
<variable id="general_properties"><link href="text/shared/guide/pdf_params.xhp#generaltext/shared/guide/pdf_params.xhp">General Properties</link></variable>
<variable id="general_properties"><link href="text/shared/guide/pdf_params.xhp#generaltext/shared/guide/pdf_params.xhp">Propietats generals</link></variable>
6 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/guide
  3. Catalan
Changes committed a month ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/guide
  3. Catalan
Apple Macintosh (Greek)
Apple Macintosh (grec)
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/guide
  3. Catalan
Changes committed 2 months ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/guide
  3. Catalan
The name of the downloaded file contains the version number, therefore the actual file name may differ from the example above.
Pel fet que el nom del fitxer baixat conté el número de versió, l'exemple anterior no reflecteix exactament el nom que obtindreu.
2 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/guide
  3. Catalan
To Add a Button to a Document
Per a afegir un botó a un document
2 months ago
Browse all translation changes