LibreOffice UI - master/sc/messages — Japanese @ TDF Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

5,654	Strings	91%	Browse Translate
31,741	Words	79%
185,779	Characters	80%

Strings status

Strings Words Characters
5,654 31,741 185,779	All strings	Browse Translate Zen
5,188 25,196 148,714	Translated strings	Browse Translate Zen
466 6,545 37,065	Unfinished strings	Browse Translate Zen
463 6,509 36,859	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 36 206	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
80 539 2,980	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
5,574 31,202 182,799	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 5 29	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 5 29	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 7 44	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
4 5 29	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
14 59 359	Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0	92%	40	59	378	40	0	0	20

dictionaries/mn_MN MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/gd_GB MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/gnome MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/pt_PT MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

sccomp/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/hr_HR MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

svl/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

avmedia/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/sc/messages.po`
Translation file	Download `ja/sc/messages.po`
Last change	May 14, 2024, 2:55 p.m.
Last author	Taichi Haradaguchi

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,654		31,741		185,779
Translated	91%	5,188	79%	25,196	80%	148,714
Needs editing	1%	3	1%	36	1%	206
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	5	1%	29
Strings with suggestions	1%	80	1%	539	1%	2,980
Untranslated strings	8%	463	20%	6,509	19%	36,859

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

31,741

Hosted words

5,654

Hosted strings

91%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+91%

+33%

Contributors

+100%

AAAA Suggestion removed LibreOffice UI - master sc/messages Japanese	English Search criterion Japanese 4 characters edited 検索条件 2 days ago
AAAA Suggestion added LibreOffice UI - master sc/messages Japanese	English Search criterion Japanese 4 characters edited 検索基準 2 days ago
AAAA Suggestion added LibreOffice UI - master sc/messages Japanese	English Case _sensitive Japanese 14 characters edited 大文字と小文字を区別(_S) 4 days ago
None Resource updated LibreOffice UI - master sc/messages Japanese	The "`ja/sc/messages.po`" file was changed. 4 days ago
None String updated in the repository LibreOffice UI - master sc/messages Japanese	English Case _sensitive Japanese 0 characters edited Current translation 4 days ago
None String updated in the repository LibreOffice UI - master sc/messages Japanese	English Mark this box to show highlighted background when the cell is in edit mode. Japanese 0 characters edited Current translation 4 days ago
None String updated in the repository LibreOffice UI - master sc/messages Japanese	English Edit cell highlighting Japanese 0 characters edited Current translation 4 days ago
None Changes committed LibreOffice UI - master sc/messages Japanese	Changes committed 5 days ago
AAAA Suggestion accepted LibreOffice UI - master sc/messages Japanese	English Apply conditional formatting... Japanese 12 characters edited Current translation Translated 条件付き書式を適用... 5 days ago
AAAA Suggestion added LibreOffice UI - master sc/messages Japanese	English Step Japanese 3 characters edited 目盛り 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5,654	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
5,654	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
466	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-19 AND state:<=needs-editing`	Add