LibreOffice UI - master/sc/messages — Finnish @ TDF Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

5,654	Strings	89%	Browse Translate
31,741	Words	72%
185,779	Characters	73%

Strings status

Strings Words Characters
5,654 31,741 185,779	All strings	Browse Translate Zen
5,033 23,032 136,562	Translated strings	Browse Translate Zen
621 8,709 49,217	Unfinished strings	Browse Translate Zen
595 8,298 46,866	Untranslated strings	Browse Translate Zen
26 411 2,351	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
5,654 31,741 185,779	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
8 8 51	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 8 51	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 10 63	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
8 8 51	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 23 120	Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dictionaries/mn_MN MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/gd_GB MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/gnome MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/pt_PT MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

sccomp/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/hr_HR MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

svl/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

avmedia/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

basic/messages MPL-2.0	98%	2	11	68	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/sc/messages.po`
Translation file	Download `fi/sc/messages.po`
Last change	May 14, 2024, 12:14 p.m.
Last author	Tuomas Hietala

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,654		31,741		185,779
Translated	89%	5,033	72%	23,032	73%	136,562
Needs editing	1%	26	1%	411	1%	2,351
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	8	1%	8	1%	51
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	10%	595	26%	8,298	25%	46,866

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

31,741

Hosted words

5,654

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+90%

—

Contributors

+100%

None Resource updated LibreOffice UI - master sc/messages Finnish	The "`fi/sc/messages.po`" file was changed. 4 days ago
None String updated in the repository LibreOffice UI - master sc/messages Finnish	English Case _sensitive Finnish 0 characters edited Current translation 4 days ago
None String updated in the repository LibreOffice UI - master sc/messages Finnish	English Mark this box to show highlighted background when the cell is in edit mode. Finnish 0 characters edited Current translation 4 days ago
None String updated in the repository LibreOffice UI - master sc/messages Finnish	English Edit cell highlighting Finnish 0 characters edited Current translation 4 days ago
None Changes committed LibreOffice UI - master sc/messages Finnish	Changes committed 5 days ago
tjhietala Translation added LibreOffice UI - master sc/messages Finnish	English Select the main color for the sparklines. Finnish 34 characters edited Current translation Translated Valitse pienoiskaavioiden pääväri. 5 days ago
tjhietala Translation added LibreOffice UI - master sc/messages Finnish	English Select the color for the high point. Finnish 29 characters edited Current translation Translated Valitse ylimmän pisteen väri. 5 days ago
tjhietala Translation added LibreOffice UI - master sc/messages Finnish	English Select the color for the low point. Finnish 29 characters edited Current translation Translated Valitse alimman pisteen väri. 5 days ago
tjhietala Translation added LibreOffice UI - master sc/messages Finnish	English Select the color for the last point. Finnish 31 characters edited Current translation Translated Valitse viimeisen pisteen väri. 5 days ago
tjhietala Translation added LibreOffice UI - master sc/messages Finnish	English Enter the line thickness number manually or use the spin button. Finnish 64 characters edited Current translation Translated Syötä viivan paksuus manuaalisesti tai käytä askelluspainiketta. 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5,654	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
5,654	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
621	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-19 AND state:<=needs-editing`	Add