Ahoj, pokud se chcete přidat, stačí se přihlásit a začít psát návrhy překladů. Zkontrolujeme je, zařadíme a dle kvality vám časem dáme plná práva. Případné dotazy prosím napište na lokalizace@cz.libreoffice.org. Těšíme se! :-)

Translation status

5,654 Strings 100%
Browse Translate
31,741 Words 100%
185,779 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
5,654 31,741 185,779
All strings Browse Translate Zen
5,654 31,741 185,779
Translated strings Browse Translate Zen
5,654 31,741 185,779
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
19 50 316
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 50 316
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 17 116
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 33 200
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/mn_MN MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/gnome MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/pt_PT MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
sccomp/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/hr_HR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
svl/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
avmedia/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
basic/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sc/messages.po
Translation file Download cs/sc/messages.po
Last change May 22, 2024, 5:02 p.m.
Last author Stanislav Horáček
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,654 31,741 185,779
Translated 100% 5,654 100% 31,741 100% 185,779
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 19 1% 50 1% 316
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

89 changes 10 changes 22 changes 8 changes 18 changes 4 changes 1 change 19 changes 0 changes 85 changes 16 changes 5 changes 13 changes 41 changes 48 changes 17 changes 4 changes 10 changes 0 changes 74 changes 28 changes 40 changes 47 changes 66 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

31,741
Hosted words
5,654
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Czech
Changes committed 3 hours ago
User avatar strepon

Translation completed

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Czech
Translation completed 12 hours ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Czech
Case _sensitive
_Rozlišovat velikost písmen
12 hours ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Czech
Comment authorship
Autorství komentáře
12 hours ago
User avatar strepon

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Czech
Edit cell highlighting
Upravit zZvýrazňování buněkupravované buňky
12 hours ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Czech
Mark this box to show highlighted background when the cell is in edit mode.
Zaškrtnutím tohoto pole zobrazíte zvýrazněné pozadí buňky v režimu úprav.
12 hours ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Czech
Edit cell highlighting
Upravit zvýrazňování buněk
12 hours ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Czech
Check to show the X axis for sparklines.
Zaškrtněte, chcete-li pro minigrafy zobrazit osu X.
12 hours ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Czech
Spin or enter number to set the maximum value for the Y axis.
Nastavte nebo zadejte maximální hodnotu pro osu Y.
12 hours ago
User avatar strepon

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. sc/messages
  3. Czech
Individual: sets automatically the minimum value for each sparkline based on the sparkline data range values. Group: sets the minimum value based on the lower and higher values found in the group of sparklines. Custom: enter the minimum value for the sparkline group.
Jednotlivě: nastaví hodnotu minima (maxima) automaticky pro každý minigraf podle hodnot v jeho oblasti dat. Skupinově: nastaví hodnotu minima (maxima) podle nejnižší a nejvyšší hodnoty nalezené pro skupinu minigrafů. Vlastní: zadejte hodnotu minima pro skupinu minigrafů.
12 hours ago
Browse all translation changes