LibreOffice UI - master/cui/messages — Chinese (Simplified) @ TDF Weblate

Translation status

3,734	Strings	95%	Browse Translate
26,140	Words	91%
155,446	Characters	92%

Strings status

Strings Words Characters
3,734 26,140 155,446	All strings	Browse Translate Zen
3,584 24,042 143,412	Translated strings	Browse Translate Zen
150 2,098 12,034	Unfinished strings	Browse Translate Zen
150 2,098 12,034	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3,734 26,140 155,446	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
13 77 485	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
13 77 485	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 10 70	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
10 17 133	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 29 152	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
2 31 200	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dictionaries/mn_MN MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/gd_GB MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/gnome MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/pt_PT MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

sccomp/messages MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/hr_HR MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

svl/messages MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

avmedia/messages MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

basic/messages MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/cui/messages.po`
Translation file	Download `zh-CN/cui/messages.po`
Last change	May 2, 2024, 3:40 p.m.
Last author	Ming Hua

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,734		26,140		155,446
Translated	95%	3,584	91%	24,042	92%	143,412
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	13	1%	77	1%	485
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	150	8%	2,098	7%	12,034

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

26,140

Hosted words

3,734

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+96%

—

Contributors

+100%

None Resource updated LibreOffice UI - master cui/messages Chinese (Simplified)	The "`zh-CN/cui/messages.po`" file was changed. 6 days ago
None String updated in the repository LibreOffice UI - master cui/messages Chinese (Simplified)	English Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across the last full line of paragraph, column, page and spread. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation 6 days ago
None String updated in the repository LibreOffice UI - master cui/messages Chinese (Simplified)	English Last full line of paragraph Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation 6 days ago
None Changes committed LibreOffice UI - master cui/messages Chinese (Simplified)	Changes committed 2 weeks ago
PlateauWolf Translation added LibreOffice UI - master cui/messages Chinese (Simplified)	English Blocks active state of OLE Objects, disables active DDE content links, and OLE Automation interface. Chinese (Simplified) 41 characters edited Current translation Translated 阻止 OLE 对象的激活状态，禁用活动的 DDE 内容链接和 OLE 自动化界面。 2 weeks ago
PlateauWolf Translation added LibreOffice UI - master cui/messages Chinese (Simplified)	English Disable active contents for OLE Objects, DDE and OLE Automation. Chinese (Simplified) 32 characters edited Current translation Translated 禁用 OLE 对象、DDE 和 OLE 自动化所使用的活动内容。 2 weeks ago
PlateauWolf Translation added LibreOffice UI - master cui/messages Chinese (Simplified)	English Select to remove user data from file properties, comments and tracked changes when saving. Chinese (Simplified) 35 characters edited Current translation Translated 勾选此项时，将在保存文档时将用户数据从文件属性、批注和追踪修订中清除。 2 weeks ago
None Changes committed LibreOffice UI - master cui/messages Chinese (Simplified)	Changes committed 2 weeks ago
PlateauWolf Translation added LibreOffice UI - master cui/messages Chinese (Simplified)	English You can make text follow the shape of a curve. Draw the curve, double-click it, type the text, and choose Format ▸ Text Box and Shape ▸ Text along Path. Select one of the alignment options: Rotate, Upright, Slant Horizontal or Slant Vertical. Chinese (Simplified) 84 characters edited Current translation Translated 可以沿着曲线的形状书写文字。绘制曲线并双击它，输入文字，选择「格式 ▸ 文本框与形状 ▸ 沿路径排列的文本」。在旋转、直立、水平倾斜和竖直倾斜这四种对齐方式中选择一种。 2 weeks ago
None Resource updated LibreOffice UI - master cui/messages Chinese (Simplified)	The "`zh-CN/cui/messages.po`" file was changed. 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,734	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,734	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
150	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-19 AND state:<=needs-editing`	Add