The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

3,734 Strings 100%
Browse Translate
26,140 Words 100%
155,446 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
3,734 26,140 155,446
All strings Browse Translate Zen
3,734 26,140 155,446
Translated strings Browse Translate Zen
1 31 154
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,733 26,109 155,292
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
30 47 380
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
30 47 380
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 18
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
30 47 380
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/mn_MN MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/gnome MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/pt_PT MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
sfx2/messages MPL-2.0 0 0 0 0 3 0 0
sccomp/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/hr_HR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
svl/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
avmedia/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */cui/messages.po
Translation file Download pl/cui/messages.po
Last change May 21, 2024, 7:17 p.m.
Last author Adam Rak
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,734 26,140 155,446
Translated 100% 3,734 100% 26,140 100% 155,446
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 30 1% 47 1% 380
Strings with suggestions 1% 1 1% 31 1% 154
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

41 changes 58 changes 96 changes 12 changes 61 changes 26 changes 0 changes 2 changes 1 change 98 changes 36 changes 18 changes 69 changes 31 changes 36 changes 91 changes 17 changes 7 changes 30 changes 52 changes 54 changes 40 changes 60 changes 71 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

26,140
Hosted words
3,734
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Polish
Changes committed yesterday
User avatar naniud

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Polish
Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across spread.
Usuń zaznaczenie tego pola wyboru, jeśli nie chcesz dzielić wyrazów pomiędzyna rozkładówkamice.
yesterday
User avatar naniud

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Polish
Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across page and spread.
Usuń zaznaczenie tego pola wyboru, jeśli nie chcesz dzielić wyrazów pomiędzyna stronamie i rozkładówkamice.
yesterday
User avatar naniud

Translation reverted

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Polish
Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across page and spread.
Usuń zaznaczenie tego pola wyboru, jeśli nie chcesz dzielić wyrazów pomiędzy stronami orazi rozkładówkami.
yesterday
User avatar naniud

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Polish
Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across column, page and spread.
Usuń zaznaczenie tego pola wyboru, jeśli nie chcesz dzielić wyrazów pomiędzy kolumnami,w kolumnie, na stronamie i rozkładówkamice.
yesterday
User avatar naniud

Translation reverted

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Polish
Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across the last full line of paragraph, column, page and spread.
Usuń zaznaczenie tego pola wyboru, jeśli nie chcesz dzielić wyrazów pomiędzy ostatnimiego pełnymiego wierszami akapitu, kolumnamiy, stronami orazy lub rozkładówkami.
yesterday
User avatar naniud

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Polish
Hyphenation across
Dzielenie wyrazów pomiędzy…
yesterday
User avatar naniud

Translation reverted

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Polish
Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across column, page and spread.
Usuń zaznaczenie tego pola wyboru, jeśli nie chcesz dzielić wyrazów pomiędzy kolumnami, stronami orazi rozkładówkami.
yesterday
User avatar naniud

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Polish
Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across column, page and spread.
Usuń zaznaczenie tego pola wyboru, jeśli nie chcesz dzielić wyrazów pomiędzy kolumnami, stronami ioraz rozkładówkami.
yesterday
User avatar naniud

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Polish
Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across the last full line of paragraph, column, page and spread.
Usuń zaznaczenie tego pola wyboru, jeśli nie chcesz dzielić wyrazów pomiędzy ostatnimi pełnymi wierszami akapitu, kolumnami, stronami luboraz rozkładówkami.
yesterday
Browse all translation changes