Translation status

3,734 Strings 88%
Browse Translate
26,140 Words 71%
155,446 Characters 72%

Strings status

Strings Words Characters
3,734 26,140 155,446
All strings Browse Translate Zen
3,316 18,727 112,160
Translated strings Browse Translate Zen
418 7,413 43,286
Unfinished strings Browse Translate Zen
418 7,413 43,286
Untranslated strings Browse Translate Zen
180 3,144 18,243
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,554 22,996 137,203
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 23 131
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 23 131
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 25 194
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 23 131
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
25 140 826
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0 92% 40 59 378 40 0 0 20
dictionaries/mn_MN MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/gnome MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/pt_PT MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
sccomp/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/hr_HR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
svl/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
avmedia/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */cui/messages.po
Translation file Download ja/cui/messages.po
Last change May 22, 2024, 6:38 a.m.
Last author Taichi Haradaguchi
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,734 26,140 155,446
Translated 88% 3,316 71% 18,727 72% 112,160
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 23 1% 131
Strings with suggestions 4% 180 12% 3,144 11% 18,243
Untranslated strings 11% 418 28% 7,413 27% 43,286
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

205 changes 103 changes 62 changes 69 changes 29 changes 25 changes 17 changes 40 changes 12 changes 81 changes 29 changes 74 changes 23 changes 46 changes 17 changes 78 changes 15 changes 27 changes 13 changes 58 changes 27 changes 38 changes 27 changes 185 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

26,140
Hosted words
3,734
Hosted strings
88%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+87%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Japanese
Changes committed 8 hours ago
User avatar AAAA

Suggestion added

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Japanese
Uses the same number format as the cells containing the data for the chart.
グラフのデータを含むセルと同じ数の書式を使用します。
yesterday
User avatar AAAA

Suggestion added

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Japanese
Specify the formatting options for the selected cell(s).
選択中のセルの書式設定オプションを指定します。
yesterday
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Japanese
C_ategory
カテゴリー分類(_A)
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Japanese
Changes committed 2 days ago
User avatar AAAA

Suggestion added

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Japanese
To edit a language module, select it and click Edit.
言語モジュールを編集するには、選択して[編集]をクリックします。
3 days ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Japanese
_Same as locale setting ( %1 )
ロケール設定と同じ(_S) ( %1 （%1）(_S)
3 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Japanese
Specifies to use the numeric keypad decimal key that is set in your system when you press the respective key on the number pad.
数値パッド上の対応するキーを押した時に、システムで設定されている数値パッドの小数点キーを使用するよう指定します。
3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Japanese
Changes committed 3 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Japanese
Previews animated graphics, such as GIF images.
GIF画像のようなアニメーション画像をプレビューします。
3 days ago
Browse all translation changes