Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation status

3,734 Strings 98%
Browse Translate
26,140 Words 98%
155,446 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
3,734 26,140 155,446
All strings Browse Translate Zen
3,689 25,714 152,869
Translated strings Browse Translate Zen
45 426 2,577
Unfinished strings Browse Translate Zen
45 426 2,577
Untranslated strings Browse Translate Zen
14 150 899
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,720 25,990 154,547
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
32 49 387
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
32 49 387
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
32 49 387
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
10 95 571
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/mn_MN MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/gnome MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/pt_PT MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
sccomp/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/hr_HR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
svl/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 3 0
avmedia/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
basic/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 2 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */cui/messages.po
Translation file Download it/cui/messages.po
Last change March 10, 2024, 7:18 p.m.
Last author Valter Mura
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,734 26,140 155,446
Translated 98% 3,689 98% 25,714 98% 152,869
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 32 1% 49 1% 387
Strings with suggestions 1% 14 1% 150 1% 899
Untranslated strings 1% 45 1% 426 1% 2,577
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

20 changes 62 changes 138 changes 17 changes 98 changes 149 changes 0 changes 53 changes 0 changes 50 changes 20 changes 42 changes 20 changes 41 changes 65 changes 252 changes 57 changes 38 changes 21 changes 54 changes 28 changes 16 changes 28 changes 26 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

26,140
Hosted words
3,734
Hosted strings
98%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Italian
The "it/cui/messages.po" file was changed. 9 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Italian
Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across the last full line of paragraph, column, page and spread.
 
9 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Italian
Last full line of paragraph
 
9 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Italian
The "it/cui/messages.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Italian
You can make text follow the shape of a curve. Draw the curve, double-click it, type the text, and choose Format ▸ Text Box and Shape ▸ Text along Path. Select one of the alignment options: Rotate, Upright, Slant Horizontal or Slant Vertical.
 
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Italian
The "it/cui/messages.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Italian
Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across spread.
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Italian
Spread
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Italian
Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across page and spread.
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Italian
Page
 
a month ago
Browse all translation changes