The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

3,734 Strings 85%
Browse Translate
26,140 Words 61%
155,446 Characters 62%

Strings status

Strings Words Characters
3,734 26,140 155,446
All strings Browse Translate Zen
3,179 16,180 97,573
Translated strings Browse Translate Zen
555 9,960 57,873
Unfinished strings Browse Translate Zen
492 8,917 51,642
Untranslated strings Browse Translate Zen
63 1,043 6,231
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 3 19
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,733 26,137 155,427
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
4 6 45
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 6 45
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 15 133
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 6 45
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/mn_MN MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/gnome MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/pt_PT MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
sfx2/messages MPL-2.0 89% 92 357 2,286 92 1 0 0
sccomp/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/hr_HR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
svl/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
avmedia/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */cui/messages.po
Translation file Download fi/cui/messages.po
Last change April 29, 2024, 3:22 p.m.
Last author Tuomas Hietala
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,734 26,140 155,446
Translated 85% 3,179 61% 16,180 62% 97,573
Needs editing 1% 63 3% 1,043 4% 6,231
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 6 1% 45
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 19
Untranslated strings 13% 492 34% 8,917 33% 51,642
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

32 changes 37 changes 65 changes 7 changes 104 changes 12 changes 23 changes 15 changes 11 changes 78 changes 35 changes 28 changes 32 changes 33 changes 25 changes 54 changes 8 changes 4 changes 21 changes 43 changes 58 changes 22 changes 44 changes 91 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

26,140
Hosted words
3,734
Hosted strings
85%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+84%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Finnish
The "fi/cui/messages.po" file was changed. 9 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Finnish
Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across the last full line of paragraph, column, page and spread.
 
9 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Finnish
Last full line of paragraph
 
9 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Finnish
The "fi/cui/messages.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Finnish
You can make text follow the shape of a curve. Draw the curve, double-click it, type the text, and choose Format ▸ Text Box and Shape ▸ Text along Path. Select one of the alignment options: Rotate, Upright, Slant Horizontal or Slant Vertical.
 
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Finnish
Changes committed 3 weeks ago
User avatar tjhietala

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Finnish
No split at _end of paragraph
Ei jakoa kappaleen lopussa
3 weeks ago
User avatar tjhietala

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Finnish
No split at _beginning of paragraph
Ei jakoa kappaleen alussa
3 weeks ago
User avatar tjhietala

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Finnish
Keep document user information
Säilytä asiakirjan käyttäjätiedot
3 weeks ago
User avatar tjhietala

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Finnish
Keep author name and date of notes
Säilytä muistiinpanojen päivämäärä ja tekijän nimi
3 weeks ago
Browse all translation changes