Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

3,724 Strings 99%
Browse Translate
26,071 Words 98%
154,981 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
3,724 26,071 154,981
All strings Browse Translate Zen
3,701 25,801 153,428
Translated strings Browse Translate Zen
23 270 1,553
Unfinished strings Browse Translate Zen
23 270 1,553
Untranslated strings Browse Translate Zen
13 261 1,598
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,711 25,810 153,383
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 31 200
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 31 200
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
36 50 444
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 31 200
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 16 108
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/mn_MN MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/gnome MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/pt_PT MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
sccomp/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/hr_HR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
svl/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
avmedia/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
basic/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */cui/messages.po
Translation file Download es/cui/messages.po
Last change May 24, 2024, 2:50 p.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,724 26,071 154,981
Translated 99% 3,701 98% 25,801 98% 153,428
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 31 1% 200
Strings with suggestions 1% 13 1% 261 1% 1,598
Untranslated strings 1% 23 1% 270 1% 1,553
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

186 changes 26 changes 680 changes 133 changes 35 changes 20 changes 18 changes 34 changes 31 changes 76 changes 31 changes 44 changes 37 changes 26 changes 46 changes 64 changes 19 changes 28 changes 30 changes 37 changes 40 changes 72 changes 51 changes 75 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

26,140
Hosted words
3,734
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Spanish
Changes committed 16 hours ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Spanish
Change Bullet
Cambiar bolo
16 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Spanish
The "es/cui/messages.po" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Spanish
Change Bullet
 
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Spanish
Changes committed 8 days ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Spanish
Last full line of paragraph
Último renglón completo del párrafo
9 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Spanish
The "es/cui/messages.po" file was changed. 11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Spanish
Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across the last full line of paragraph, column, page and spread.
 
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Spanish
Last full line of paragraph
 
11 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Spanish
Changes committed 3 weeks ago
Browse all translation changes