Translation status

3,710 Strings 89%
Browse Translate
25,844 Words 73%
153,679 Characters 73%

Strings status

Strings Words Characters
3,710 25,844 153,679
All strings Browse Translate Zen
3,328 18,977 113,671
Translated strings Browse Translate Zen
382 6,867 40,008
Unfinished strings Browse Translate Zen
382 6,867 40,008
Untranslated strings Browse Translate Zen
3,710 25,844 153,679
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
16 57 391
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 57 391
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 25 194
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 32 197
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice UI – 7.6 MPL-2.0 0% 9 33 190 9 0 0 0
dictionaries/sl_SI MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/cs_CZ MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
uui/messages MPL-2.0 99% 1 63 365 1 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
reportdesign/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/fa_IR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/extensions MPL-2.0 0 0 0 0 3 0 0
filter/messages MPL-2.0 96% 12 273 1,612 11 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */cui/messages.po
Translation file Download ja/cui/messages.po
Last change May 22, 2024, 6:38 a.m.
Last author Taichi Haradaguchi
14 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,710 25,844 153,679
Translated 89% 3,328 73% 18,977 73% 113,671
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 16 1% 57 1% 391
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 382 26% 6,867 26% 40,008
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,728 changes 0 changes 25 changes 0 changes 11 changes 0 changes 13 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 92 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

25,844
Hosted words
3,710
Hosted strings
89%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+88%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. cui/messages
  3. Japanese
Changes committed 14 hours ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. cui/messages
  3. Japanese
C_ategory
カテゴリー分類(_A)
23 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. cui/messages
  3. Japanese
Changes committed yesterday
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. cui/messages
  3. Japanese
Opens a file picker dialog to add a new Network Security Services Certificate directory to the list.
ファイル[パスの選択]ダイアログを開いて、新しいNSS(（Network Security Services)）証明書のディレクトリを一覧に追加します。
2 days ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. cui/messages
  3. Japanese
_Same as locale setting ( %1 )
ロケール設定と同じ(_S) ( %1 （%1）(_S)
2 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. cui/messages
  3. Japanese
Previews animated graphics, such as GIF images.
GIF画像のようなアニメーション画像をプレビューします。
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. cui/messages
  3. Japanese
Changes committed 3 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. cui/messages
  3. Japanese
Mark this checkbox to display the date of the signature, at the time when the document is digitally signed.
このチェックボックスをオンにすると、ドキュメントがデジタル署名されたときに、その署名日が表示されます。
3 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. cui/messages
  3. Japanese
This section contains the default paths to important folders of the office suite. These paths can be edited by the user.
このセクションには、オフィススイートの重要なフォルダーへの標準パスが含まれています。これらのパスはユーザーが編集できます。
3 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. cui/messages
  3. Japanese
Click to display the Select Path or Edit Paths dialog.
クリックすると、[パスの選択]ダイアログまたは[パスの編集]ダイアログが表示されます。
3 days ago
Browse all translation changes