Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Translation file Download es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Last change May 14, 2024, 2 p.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,282 31,950 268,448
Translated 90% 2,067 85% 27,378 83% 224,236
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 13 1% 65 1% 516
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 9% 215 14% 4,572 16% 44,212
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

32 changes 20 changes 28 changes 51 changes 23 changes 5 changes 2 changes 0 changes 10 changes 49 changes 7 changes 4 changes 10 changes 0 changes 232 changes 53 changes 8 changes 15 changes 0 changes 27 changes 124 changes 33 changes 56 changes 7 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

31,950
Hosted words
2,282
Hosted strings
90%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+90%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Spanish
The "es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po" file was changed. 5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Spanish
Title pages provides common ways to create documents with different page numbering schemes.
 
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Spanish
<embedvar href="text/swriter/guide/title_page.xhp#usingtitlepage"/>
 
5 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Spanish
Changes committed 5 days ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Spanish
To Insert a Footnote or Endnote
Para insertar una nota al pie o nota al final
5 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Spanish
Changes committed 11 days ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Spanish
The current wrapping style is indicated by a bullet.
El estilo de ajuste actual se indica mediante una viñeta bolo.
11 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Spanish
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Fito

Translation replaced

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Spanish
When you have enabled Asian language support under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Languages and Locales - General</emph>, the Find & Replace dialog offers options to search Asian text.
Cuando se haya activado la compatibilidad con idiomas asiáticos en <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</emph></caseinline><defaultinline><emph>Herramientas ▸ Opciones</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ Idiomas y regiones ▸ Generales</emph>, el diálogo Buscar y reemplazar ofrecerá opciones para efectuar búsquedas en textos asiáticos.
2 weeks ago
User avatar Fito

Translation replaced

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Spanish
To add a custom character to be considered as the word limit, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph> and add the character into the <emph>Additional separators</emph> field.
Para añadir un carácter personalizado que considerar como límite de palabra, elija <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</emph></caseinline><defaultinline><emph>Herramientas ▸ Opciones</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Generales</emph> y añada el carácter deseado en el campo <emph>Separadores adicionales</emph>.
2 weeks ago
Browse all translation changes