Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

4,754 Strings 76%
Browse Translate
44,715 Words 65%
364,723 Characters 62%

Strings status

Strings Words Characters
4,754 44,715 364,723
All strings Browse Translate Zen
3,614 29,310 229,733
Translated strings Browse Translate Zen
1,140 15,405 134,990
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,140 15,405 134,990
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 61 491
Strings with suggestions Browse Translate Zen
4,752 44,654 364,232
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
24 45 428
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
24 45 428
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
24 45 428
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/help MPL-2.0 95% 5 18 265 5 0 0 0
text/simpress/01 MPL-2.0 92% 73 955 9,314 73 11 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 58% 53 508 4,128 53 0 0 0
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 87% 32 225 3,081 32 2 0 0
text/swriter/04 MPL-2.0 96% 9 81 1,189 9 0 0 0
text/simpress/00 MPL-2.0 63% 65 476 5,301 65 0 0 0
text/scalc/06 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/01 MPL-2.0 78% 1,425 19,943 176,370 1,425 7 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
Translation file Download es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
Last change May 19, 2024, 5:22 p.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos
14 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,754 44,715 364,723
Translated 76% 3,614 65% 29,310 62% 229,733
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 24 1% 45 1% 428
Strings with suggestions 1% 2 1% 61 1% 491
Untranslated strings 23% 1,140 34% 15,405 37% 134,990
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

96 changes 1 change 14 changes 10 changes 7 changes 0 changes 11 changes 0 changes 14 changes 11 changes 44 changes 8 changes 110 changes 2 changes 508 changes 12 changes 12 changes 12 changes 5 changes 26 changes 96 changes 70 changes 2 changes 26 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

44,715
Hosted words
4,754
Hosted strings
76%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+76%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sbasic/shared
  3. Spanish
Changes committed 14 hours ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sbasic/shared
  3. Spanish
FileName | DirectoryName: Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp">URL notation</link>.
NombreArchivo | NombreDirectorio: Ccualquier expresión de cadena que contenga una especificación de archivo inequívoca. También se puede usar la <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp">notación URL</link>.
23 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sbasic/shared
  3. Spanish
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sbasic/shared
  3. Spanish
<ahelp hid=".">Select "Yes" to enable the dropdown option for list or combo box controls. A dropdown control field has an arrow button which you can click to open a list of the existing form entries.</ahelp>
<ahelp hid=".">Seleccione «Sí» para activar la opción desplegable para los controles de lista o de cuadro combinado. Un control desplegable tiene un botón de flecha en el que se puede pulsar para abrir una lista de las entradas del formulario existentes.</ahelp>
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sbasic/shared
  3. Spanish
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Fito

Translation replaced

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sbasic/shared
  3. Spanish
When you convert a string expression, the date and time must be entered either in one of the date acceptance patterns defined for your locale setting (see <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Languages and Locales - General</menuitem>) or in ISO date format (momentarily, only the ISO format with hyphens, e.g. "2012-12-31" is accepted). In numeric expressions, values to the left of the decimal represent the date, beginning from December 31, 1899. Values to the right of the decimal represent the time.
Cuando se convierte una expresión de cadena, la fecha y la hora se debe introducir, ya sea como una de las pautas de aceptación de fechas definidas para su configuración regional (vea <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Herramientas ▸ Opciones</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> ▸ Idiomas y regiones ▸ Generales</menuitem>) o en el formato de fechas de la ISO (por el momento, solo se acepta el formato con guiones: «2012-12-31», por ejemplo). En las expresiones numéricas, los valores a la izquierda del decimal representan la fecha, comenzando a partir del 31 de diciembre de 1899. Los valores a la derecha del decimal representan la hora.
3 weeks ago
User avatar Fito

Translation replaced

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sbasic/shared
  3. Spanish
The string passed to <literal>DateValue</literal> must be expressed in one of the date formats defined by your locale setting (see <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Languages and Locales - General</menuitem>) or using the ISO date format "yyyy-mm-dd" (year, month and day separated by hyphens).
La cadena pasada a <literal>DateValue</literal> debe expresarse en uno de los formatos de fecha definidos por su configuración regional (vea <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Herramientas ▸ Opciones</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> ▸ Idiomas y regiones ▸ Generales</menuitem>) o en el formato «aaaa-mm-dd» (año, mes y día separados por guiones) de la ISO.
3 weeks ago
User avatar Fito

Translation replaced

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sbasic/shared
  3. Spanish
You can set the locale used for controlling the formatting numbers, dates and currencies in $[officename] Basic in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Languages and Locales - General</emph>. In Basic format codes, the decimal point (<emph>.</emph>) is always used as <emph>placeholder</emph> for the decimal separator defined in your locale and will be replaced by the corresponding character.
Puede definir el formato regional de los números, las fechas y las monedas en $[officename] BASIC al dirigirse a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</emph></caseinline><defaultinline><emph>Herramientas ▸ Opciones</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ Idiomas y regiones ▸ Generales</emph>. En los códigos de formato de BASIC, el punto decimal (<emph>.</emph>) se utiliza siempre como <emph>sustitutivo</emph> del separador decimal definido en la configuración regional elegida; este punto se reemplazará por el carácter correspondiente.
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sbasic/shared
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sbasic/shared
  3. Spanish
If the expression list is omitted, the <emph>Write</emph> statement appends an empty line to the file.
Si se omite la lista de expresiones, la instrucción <emph>Write</emph> añade una línea renglón vacíao al archivo.
a month ago
Browse all translation changes