Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

142 Strings 95%
Browse Translate
1,455 Words 94%
11,413 Characters 94%

Strings status

Strings Words Characters
142 1,455 11,413
All strings Browse Translate Zen
135 1,368 10,795
Translated strings Browse Translate Zen
7 87 618
Unfinished strings Browse Translate Zen
7 87 618
Untranslated strings Browse Translate Zen
142 1,455 11,413
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 1 5
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sbasic/shared MPL-2.0 76% 1,140 15,405 134,990 1,140 24 2 0
text/shared/help MPL-2.0 95% 5 18 265 5 0 0 0
text/simpress/01 MPL-2.0 92% 73 955 9,314 73 11 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 58% 53 508 4,128 53 0 0 0
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 87% 32 225 3,081 32 2 0 0
text/swriter/04 MPL-2.0 96% 9 81 1,189 9 0 0 0
text/simpress/00 MPL-2.0 63% 65 476 5,301 65 0 0 0
text/scalc/06 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/smath/guide.po
Translation file Download es/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
Last change April 1, 2023, 10:11 a.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 142 1,455 11,413
Translated 95% 135 94% 1,368 94% 10,795
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 7 5% 87 5% 618
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 9 changes 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,455
Hosted words
142
Hosted strings
95%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+95%
—
Contributors
—
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/guide
  3. Spanish
<variable id="color"><link href="text/smath/guide/color.xhp">Applying Color to Formula Parts</link></variable>
<variable id="color"><link href="text/smath/guide/color.xhp">Aplicar color a partes de una fórmula</link></variable>
a year ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/guide
  3. Spanish
<bookmark_value>brackets; merging formula parts</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; merging</bookmark_value><bookmark_value>fractions in formulas</bookmark_value><bookmark_value>merging;formula parts</bookmark_value>
<bookmark_value>paréntesis;combinar partes de fórmulas</bookmark_value><bookmark_value>partes de fórmula;combinar</bookmark_value><bookmark_value>fracciones en fórmulas</bookmark_value><bookmark_value>combinar;partes de fórmulas</bookmark_value>
a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/guide
  3. Spanish
The "es/helpcontent2/source/text/smath/guide.po" file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/guide
  3. Spanish
<variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp">Entering Text</link></variable>
<variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp">Introducir texto</link></variable>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/guide
  3. Spanish
<variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp">Inserting Brackets</link></variable>
<variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp">Insertar corchetes</link></variable>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/guide
  3. Spanish
<variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp">Entering Line Breaks</link></variable>
<variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp">Insertar saltos de renglón</link></variable>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/guide
  3. Spanish
<variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp">Instructions for Using $[officename] Math</link></variable>
<variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp">Instrucciones para $[officename] Math</link></variable>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/guide
  3. Spanish
<variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp">Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)</link></variable>
<variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp">Combinaciones de teclas (Accesibilidad de $[officename] Math)</link></variable>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/guide
  3. Spanish
<variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp">Entering Comments</link></variable>
<variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp">Introducir comentario</link></variable>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/guide
  3. Spanish
A list with predefined color names is available <link href="text/smath/guide/color.xhp#PredefinedColors">here</link>.
 
a year ago
Browse all translation changes