Ahoj, pokud se chcete přidat, stačí se přihlásit a začít psát návrhy překladů. Zkontrolujeme je, zařadíme a dle kvality vám časem dáme plná práva. Případné dotazy prosím napište na lokalizace@cz.libreoffice.org. Těšíme se! :-)

Translation status

2,053 Strings 100%
Browse Translate
26,252 Words 100%
226,762 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
2,053 26,252 226,762
All strings Browse Translate Zen
2,053 26,252 226,762
Translated strings Browse Translate Zen
2,053 26,252 226,762
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
31 396 5,041
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
31 396 5,041
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 82 1,509
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
20 47 961
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
11 349 4,080
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sbasic/shared MPL-2.0 0 0 0 0 101 0 0
text/shared/help MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/01 MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 12 0 0
text/swriter/04 MPL-2.0 0 0 0 0 39 0 0
text/simpress/00 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/06 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
Translation file Download cs/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
Last change May 18, 2024, 6:20 p.m.
Last author Stanislav Horáček
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,053 26,252 226,762
Translated 100% 2,053 100% 26,252 100% 226,762
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 31 1% 396 2% 5,041
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 3 changes 3 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 9 changes 58 changes 13 changes 35 changes 143 changes 26 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 52 changes 10 changes 13 changes 25 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

26,252
Hosted words
2,053
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/optionen
  3. Czech
Changes committed yesterday
User avatar strepon

Translation completed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/optionen
  3. Czech
Translation completed yesterday
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/optionen
  3. Czech
OpenCL depends on the availability of working drivers for your computer hardware. If OpenCL is not enabled by default, the drivers are not in working state, they may not exist or they are not installed.
OpenCL závisí na dostupnosti funkčních ovladačů pro hardware vašeho počítače. Jestliže ve výchozím stavu není povoleno, ovladače nefungují, neexistují nebo nejsou nainstalované.
yesterday
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/optionen
  3. Czech
Select or deselect this checkbox to enable or disable OpenCL. Select Apply or OK to update settings. In order for any changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
Zaškrtnutím nebo zrušením zaškrtnutí OpenCL povolíte nebo zakážete. Výběr Použít nebo OK nastavení aktualizujete. Aby se změny projevily, je nutné %PRODUCTNAME restartovat.
yesterday
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/optionen
  3. Czech
Allow Use of OpenCL
Povolit použití OpenCL
yesterday
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/optionen
  3. Czech
If OpenCL is already enabled, the dialog displays <emph>OpenCL is available for use</emph>. If OpenCL is not currently enabled, the displays <emph>OpenCL is not used</emph>.
Pokud je OpenCL již povoleno, v dialogovém okně se zobrazí text <emph>OpenCL je k dispozici</emph>. V opačném případě se zobrazí <emph>OpenCL se nepoužívá</emph>.
yesterday
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/optionen
  3. Czech
OpenCL Options
Možnosti OpenCL
yesterday
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/optionen
  3. Czech
By default, OpenCL is enabled in %PRODUCTNAME . While enabled, OpenCL takes advantage of a device’s GPU (graphics processing unit) for faster performance time during calculations. This is helpful when working with large spreadsheets in %PRODUCTNAME Calc that require calculations on large sets of data.
Ve výchozím nastavení je OpenCL v %PRODUCTNAME povoleno. V takovém případě OpenCL využije grafický procesor (GPU) k rychlejším výpočtům. To pomůže při práci s rozsáhlými sešity aplikace %PRODUCTNAME Calc, v nichž se provádějí výpočty na velkých sadách dat.
yesterday
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/optionen
  3. Czech
A change in macro security level will only be taken into account in files opened after the change. For files currently opened, you will have to reload them.
Změna úrovně zabezpečení maker se projeví pouze u souborů otevřených až po této změně. Aktuálně otevřené soubory je nutné znovu načíst.
yesterday
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/optionen
  3. Czech
<emph>Prompt user</emph> - Prompt user for action.
<emph>Zeptat se uživatele</emph> – na přepočítání bude dotázán uživatel.
yesterday
Browse all translation changes